1
00:00:52,177 --> 00:00:54,096
Šťastnou cestu, Nesto.

2
00:00:54,179 --> 00:00:55,430
BIBLE SVATÁ

3
00:01:13,615 --> 00:01:17,828
Bob Marley vzešel
z těch nejskromnějších poměrů.

4
00:01:17,911 --> 00:01:19,997
Narodil se ve farnosti St. Ann

5
00:01:20,080 --> 00:01:23,166
a vyrostl v betonové džungli Trenchtownu.

6
00:01:23,250 --> 00:01:30,215
Navzdory okolnostem
je z něj nyní největší jamajská hvězda.

7
00:01:31,216 --> 00:01:35,804
V roce 1976 se na ostrově Jamajka
odehrávají ty nejvražednější násilnosti

8
00:01:35,888 --> 00:01:39,308
od získání nezávislosti na Velké Británii.

9
00:01:40,392 --> 00:01:44,563
Pár týdnů před volbami bojují
dvě konkurenční politické strany o moc

10
00:01:44,646 --> 00:01:48,609
a ženou jamajský lid
na pokraj občanské války.

11
00:01:49,651 --> 00:01:51,445
Zatímco násilí eskaluje,

12
00:01:51,528 --> 00:01:55,741
naplánuje Bob nevídaný mírový koncert,
aby uzdravil rozdělený národ.

13
00:01:55,824 --> 00:02:00,662
Toto rozhodnutí mu navždy změní život.

14
00:02:28,732 --> 00:02:31,026
Vyhrožovali vaší rodině?

15
00:02:32,361 --> 00:02:36,532
- Jamajka je na pokraji občanské války.
- Edward Seaga je prý napojený na CIA.

16
00:02:36,615 --> 00:02:39,117
Myslíte, že to ovlivní volby?

17
00:02:40,911 --> 00:02:42,996
Jamajka se topí v chaosu už 14 let.

18
00:02:45,290 --> 00:02:46,458
<i>Na čí jste straně?</i>

19
00:02:50,546 --> 00:02:52,965
No tak, uklidněte se, uklidněte se.

20
00:02:53,924 --> 00:02:56,593
Smile Jamaica je nepolitická akce.

21
00:02:56,677 --> 00:03:00,222
Koncert zdarma, který Bob Marley
naplánoval pro všechny lidi.

22
00:03:00,305 --> 00:03:03,058
Chci sjednotit celý národ skrz poselství,

23
00:03:03,141 --> 00:03:06,687
které zjevuje
Jeho Veličenstvo císař Haile Selassie I,
........