1
00:00:11,310 --> 00:00:12,780
<i>Když jsem byl chlapec...</i>

2
00:00:14,040 --> 00:00:16,426
<i>často jsem prosil
svou požehnanou matku,</i>

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,200
<i>aby mi vyprávěla příběhy bohů,</i>

4
00:00:19,850 --> 00:00:23,260
<i>o jejich velkých láskách
a žhnoucí nenávisti.</i>

5
00:00:24,500 --> 00:00:27,293
A ona mi vyprávěla historky o ráji.

6
00:00:27,820 --> 00:00:28,900
O Elysiu.

7
00:00:29,780 --> 00:00:33,360
A také o místech
jejich soudu, o podsvětí.

8
00:00:33,980 --> 00:00:36,160
<i>To se nazývá Hádes.</i>

9
00:00:38,100 --> 00:00:40,420
<i>Protože jsem se
odvážil vzít si zpět,</i>

10
00:00:40,440 --> 00:00:41,640
<i>co mi právem náleželo,</i>

11
00:00:42,370 --> 00:00:44,960
<i>tak mi sudičky
všechno vzali.</i>

12
00:00:47,110 --> 00:00:49,780
Ale měl bych snad
pokleknout a podřídit se? Ne.

13
00:00:50,320 --> 00:00:54,000
Zvolil jsem si, že znovu
povstanu a budu bojovat

14
00:00:54,040 --> 00:00:58,140
do posledního dechu,
abych změnil osud!

15
00:00:59,360 --> 00:01:04,780
Ale teď je vše, za co
jsem bojoval, v ohrožení.

16
00:01:06,430 --> 00:01:08,720
Vzpomínáš si, Rockwelle...

17
00:01:10,760 --> 00:01:12,680
když jsem
tehdy ušetřil tvůj život?

18
00:01:13,440 --> 00:01:16,340
Přísahal jsi,
že mě nikdy nezklameš.

19
00:01:16,840 --> 00:01:19,080
Tak mi tedy řekni,
jak mi to jedovaté,

20
00:01:19,147 --> 00:01:22,283
zlodějské štěně stále uniká?

21
00:01:22,940 --> 00:01:25,020
Ta, která mi ukradla artefakt,

22
00:01:25,060 --> 00:01:27,520
která vypustila
hordu na mé vojáky,
........