1
00:00:01,001 --> 00:00:06,381
{\an8}<i>Je to lúpežníčka. Hovorí sa, že je
ozbrojená a mimoriadne nebezpečná.</i>

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,134
{\an8}Čím si si zaslúžila 40 librovú
odmenu za tvoju hlavu?

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,012
- Zabila ho!
- Ja nie. To on.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,346
Chyťte ju!

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,473
Potrebujem Jacksonovú mŕtvu.

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,892
<i>Osud nás spojil, Sofia.</i>

7
00:00:17,976 --> 00:00:20,270
<i>Vaše schopnosti značne pokročili.</i>

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,313
Chcem sa naučiť viac. Som pripravená.

9
00:00:22,397 --> 00:00:26,359
Nemala by si sa s ním obťažovať.
Je nebezpečný. Jedovatý.

10
00:00:26,443 --> 00:00:27,777
Kráľovná je zradca.

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,446
Vy ste jakobín.

12
00:00:29,529 --> 00:00:32,490
<i>Polovica Anninej tajnej rady cíti to isté.</i>

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,909
Isambard Tulley chytený v Sloughu.

14
00:00:34,993 --> 00:00:38,038
Uvedomuješ si, že ťa obesia?
Ak nezatiahnem za správne nitky?

15
00:00:38,121 --> 00:00:40,582
<i>Je tam iba kvôli nám. Vytiahnem ho odtiaľ.</i>

16
00:00:40,707 --> 00:00:43,376
<i>Pozri, poslali nás na túto planétu
pre tieto úbohé duše.</i>

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
Naozaj si Nelly Jacksonová?

18
00:00:46,171 --> 00:00:48,131
- Nelly!
- Všetci von.

19
00:00:49,132 --> 00:00:52,510
Zahaľ pozemské obydlia.
Zmätok najmätúcejší.

20
00:00:52,594 --> 00:00:54,596
Zomrieš, Nelly Jacksonová.

21
00:00:54,721 --> 00:00:55,764
Sofia?

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,932
Naozaj sa mi páčila vaša hra.

23
00:00:58,016 --> 00:01:00,810
Ach, zlatá. A teraz, kde je tá druhá?

........