1
00:00:01,001 --> 00:00:04,129
{\an8}V PREDCHÁDZAJÚCEJ ČASTI…

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,006
{\an8}Ako, slečinka.

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,216
{\an8}- To bol Lovec Herne.
- Kto?

4
00:00:08,299 --> 00:00:12,137
Keď Herne znova jazdí,
zvestuje smrť panovníka

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,848
Začínam sa diviť,

6
00:00:14,931 --> 00:00:17,559
či si nebola poslaná na túto planétu
kvôli niečomu špeciálnemu.

7
00:00:17,642 --> 00:00:21,229
<i>Tá beštia bola zabitá,
sťatá Nell Jacksonovou.</i>

8
00:00:22,605 --> 00:00:24,065
Poynton?

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,943
Lady Sofia Wilmotová.

10
00:00:27,027 --> 00:00:33,408
Fušujem do niečo,
čoho sa väčšina ľudí bojí.

11
00:00:33,491 --> 00:00:35,869
<i>Chcete, aby som zabil vlastného otca?</i>

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,331
- Rozdeľme ich.
- Čo si povedal?

13
00:00:42,292 --> 00:00:43,543
Thomas.

14
00:00:44,961 --> 00:00:46,713
- Ty diabol.
<i>- Vražda!</i>

15
00:00:46,796 --> 00:00:48,423
<i>- Klamár.</i>
- Nechaj ma na pokoji!

16
00:00:48,506 --> 00:00:49,591
<i>Thomas!</i>

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,596
Postrelili Georgeu!

18
00:00:54,679 --> 00:00:56,681
- Poznáš ho?
- Isambard Tulley.

19
00:00:56,765 --> 00:00:59,768
Žiadna kaucia, za žiadnu cenu.

20
00:01:00,351 --> 00:01:01,895
<i>To je morová dedina.</i>

21
00:01:01,978 --> 00:01:04,731
Vydrhneme tento stôl.
A potom z nej vytiahnem tú guľku.

22
00:01:05,648 --> 00:01:06,649
Ako?

23
00:01:06,733 --> 00:01:07,901
........