1
00:00:33,324 --> 00:00:35,744
Stojte a vyprázdnite vrecká!

2
00:00:48,339 --> 00:00:49,716
Von!

3
00:00:51,009 --> 00:00:52,385
Vravím, von!

4
00:00:53,011 --> 00:00:58,516
No tak, opatrne!
Nechceme predsa dámy rozrušiť.

5
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Páničku, to nie.

6
00:00:59,684 --> 00:01:00,769
Nevystrašme ich až ich tak,

7
00:01:00,852 --> 00:01:03,063
- že nám povedia, kde majú šperky…
- Tu!

8
00:01:03,146 --> 00:01:04,105
…a ostatné schované.

9
00:01:04,189 --> 00:01:08,401
Chceme, aby nám
to povedali z vlastnej vôle.

10
00:01:09,277 --> 00:01:12,405
- Definuj vlastnú vôľu, Algernon.
- Prepáč, šéfe?

11
00:01:12,489 --> 00:01:16,367
Urobiť niečo dobrovoľne,
silou vlastnej vôle.

12
00:01:16,451 --> 00:01:18,953
Musíte ospravedlniť tých
matematikov, madam.

13
00:01:19,037 --> 00:01:22,123
Hlavy majú plné algebry a geometrie,

14
00:01:22,207 --> 00:01:23,792
až zabúdajú na maniere.

15
00:01:27,045 --> 00:01:30,590
Takže, teraz vám tu

16
00:01:30,673 --> 00:01:35,637
Algernon a Chumley prekutrajú vaše veci,

17
00:01:35,720 --> 00:01:38,181
zatiaľ čo vás ja pobavím
svojím hravým šarmom

18
00:01:38,264 --> 00:01:40,266
- a veselým žartovaním.
- Hej, šéfe, má nôž.

19
00:01:42,685 --> 00:01:45,605
Nič na mňa neskúšaj, slniečko,

20
00:01:45,688 --> 00:01:50,193
lebo inak to neprežiješ, aby si
ten príbeh porozprával.

21
00:01:54,739 --> 00:01:55,990
V poriadku.

22
00:02:06,918 --> 00:02:07,752
Ruky.

23
00:02:10,839 --> 00:02:11,798
Šéfe!
........