1
00:00:01,001 --> 00:00:04,129
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH…

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,006
{\an8}Já vám ukážu.

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,216
{\an8}- Byl to lovec Herne.
- Kdo?

4
00:00:08,299 --> 00:00:12,887
Když je Herne opět na tahu,
zvěstuje to smrt panovníka.

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,681
Začínám si říkat,

6
00:00:14,764 --> 00:00:17,559
jestli jsi sem nebyla poslána
kvůli něčemu výjimečnému.

7
00:00:17,642 --> 00:00:20,812
<i>To zvíře popravila Nell Jacksonová.</i>

8
00:00:22,605 --> 00:00:23,481
Poyntone?

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,943
Paní Sofia Wilmotová.

10
00:00:27,027 --> 00:00:33,408
Zkouším různé věci,
kterých se většina lidí bojí.

11
00:00:33,491 --> 00:00:35,910
<i>Ty chceš, abych zabil vlastního otce?</i>

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,331
- Rozdělíme si je.
- Co jsi říkal?

13
00:00:42,292 --> 00:00:43,418
Thomasi.

14
00:00:44,836 --> 00:00:46,838
- Ty zloduchu.
<i>- Vražda!</i>

15
00:00:46,921 --> 00:00:48,423
<i>- Lháři.
</i>- Nech mě být!

16
00:00:48,506 --> 00:00:49,591
<i>Thomasi!</i>

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,596
Postřelili George!

18
00:00:54,679 --> 00:00:56,556
- Ty ho znáš?
- Isambard Tulley.

19
00:00:56,639 --> 00:00:59,768
Žádná kauce nebude!

20
00:01:00,393 --> 00:01:01,895
<i>Zamořená vesnice.</i>

21
00:01:01,978 --> 00:01:04,731
Vyčistíme stůl a já jí vytáhnu kulku.

22
00:01:05,648 --> 00:01:06,649
Jak?

23
00:01:06,733 --> 00:01:07,901
George má horečku.

........