1
00:00:01,001 --> 00:00:03,294
{\an8}<i>Poslužte si! Pojďte dál!</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,715
{\an8}Často se nestává,
že něčí dcera vstane z mrtvých!

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,717
{\an8}<i>Říkala jsem si,
proč se na mě dívali tak divně.</i>

4
00:00:09,759 --> 00:00:12,095
<i>Dneska mě přepadli lupiči.</i>

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,513
<i>Ten prsten, co máš na ruce.</i>

6
00:00:13,596 --> 00:00:15,306
Měla bys ho darovat na dobrou věc.

7
00:00:15,390 --> 00:00:16,891
<i>A jeden z nich mě praštil.</i>

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
- Jak se jmenuješ?
- Billy Blind.

9
00:00:18,393 --> 00:00:21,479
- Jak to myslíš, že jsi na mé straně?
- Chráním tě.

10
00:00:28,778 --> 00:00:29,612
Jsem nedotknutelná.

11
00:00:30,113 --> 00:00:33,241
Charles Devereux. Hejsek. Bonvivián.

12
00:00:33,324 --> 00:00:34,159
Jsi Isambard Tulley.

13
00:00:34,242 --> 00:00:35,160
To snad ne.

14
00:00:35,243 --> 00:00:37,037
<i>Na toho vypsali odměnu 20 liber.</i>

15
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
<i>Táta je mrtvý.</i>

16
00:00:38,413 --> 00:00:40,623
Pod rouškou tmy jsem ho vyhnal z města.

17
00:00:40,707 --> 00:00:42,500
A pak jsem ho zabil.

18
00:00:42,584 --> 00:00:43,835
Teď se to snaží ututlat.

19
00:00:43,918 --> 00:00:46,087
Chci všechno hned.

20
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
Co stojí mezi tebou a tvým majetkem?

21
00:00:48,256 --> 00:00:50,467
Ty chceš, abych zabil vlastního otce?

22
00:00:50,550 --> 00:00:54,262
- Zabila ho!
- Ne. Nezabila! Byl to on!

23
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
Za ní!

24
00:00:55,972 --> 00:00:58,058
George, Roxy, odjíždíme!
........