1
00:00:23,062 --> 00:00:24,248
Vstupte.

2
00:00:31,688 --> 00:00:33,889
- Dobré ráno.
- Ahoj, Bernardo.

3
00:00:37,720 --> 00:00:41,338
- Jaký sourozenec?
- Polorodý, abychom byli přesní.

4
00:00:41,418 --> 00:00:43,043
Počat mimo manželství,

5
00:00:43,123 --> 00:00:46,320
ale v době, kdy rodiče
měli možnost se vzít.

6
00:00:46,400 --> 00:00:50,182
S vaším otcem jsme byli zasnoubeni
a chtěli jsme se vzít.

7
00:00:50,960 --> 00:00:55,112
Před svatbou se pohádal
s mým otcem...

8
00:00:56,290 --> 00:00:57,499
... a zabil ho.

9
00:01:02,355 --> 00:01:03,646
Nehoda?

10
00:01:03,726 --> 00:01:06,363
Alejandro utekl z Capistrana

11
00:01:06,443 --> 00:01:09,440
a krátce na to jsem zjistila,
že čekám dítě.

12
00:01:10,350 --> 00:01:12,712
Rodina mi zakázala ho vyrozumět.

13
00:01:13,819 --> 00:01:16,582
Aspoň jsi měl možnost ho poznat.

14
00:01:18,112 --> 00:01:21,204
Je mi líto, že se to
dozvídáte takto, Done Diego.

15
00:01:21,705 --> 00:01:25,514
Ale můj syn si zaslouží,
co mu po právu náleží.

16
00:01:28,108 --> 00:01:31,784
Zde jsou Alejandrovy dopisy
z doby krátce před jeho smrtí

17
00:01:31,864 --> 00:01:34,600
které potvrzují jeho úmysl si mě vzít

18
00:01:34,680 --> 00:01:36,980
a vynahradit mi roky strádání.

19
00:01:37,405 --> 00:01:40,057
Křestní list mého syna

20
00:01:40,440 --> 00:01:43,360
najdete ve farním kostele v Capistranu.

21
00:01:43,920 --> 00:01:46,702
Otec Legarra ho může dát k dispozici

22
00:01:46,782 --> 00:01:48,562
a událost dosvědčit.

23
00:01:55,589 --> 00:01:58,385
Myslím, že záležitost
........