1
00:00:06,920 --> 00:00:09,880
Vchod je zavalený.
Nedostaneme se dovnitř ani ven.

2
00:00:11,120 --> 00:00:12,360
Co se stalo?

3
00:00:12,440 --> 00:00:13,720
Vzali si koně.

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,920
Víc toho neneseš?

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,600
S koňmi je to těžké.

6
00:00:20,680 --> 00:00:24,080
- Bez koní beznadějné.
- Zima teprve začala.

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,640
<i>Mattis má dceru.</i>

8
00:00:26,720 --> 00:00:28,480
<i>Zajmeme ji a Mattis přijde.</i>

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,560
Tady je malé připomenutí.

10
00:00:30,640 --> 00:00:34,920
Pomoz mi a já se postarám,
aby tvoje sestra a synovec přestáli zimu.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,680
- Proč nám to dáváš?
- Potřebujete to.

12
00:00:37,760 --> 00:00:40,680
Bodni mě do zad a já vyženu i je.

13
00:00:41,240 --> 00:00:42,600
Dostaň to děvče ven.

14
00:00:43,240 --> 00:00:46,640
<i>- Proč sníh nemáš rád?</i>
<i>- Mám na první sníh špatné vzpomínky.</i>

15
00:00:46,720 --> 00:00:47,560
<i>Co se stalo?</i>

16
00:00:47,640 --> 00:00:48,720
Zajímá mě to.

17
00:00:48,800 --> 00:00:50,120
Možná až budeš starší.

18
00:00:52,000 --> 00:00:54,520
Ať se jí nic nestane.
Jestli se jí něco stane…

19
00:01:08,960 --> 00:01:14,320
Pěkný malý človíček.

20
00:01:19,280 --> 00:01:22,360
Potrava pro mláďata.

21
00:01:22,440 --> 00:01:25,200
Vezmu si ji kousek po kousku.

22
00:01:28,560 --> 00:01:29,880
Pomoc!

23
00:01:31,320 --> 00:01:34,040
Pomoc!

24
00:01:45,000 --> 00:01:46,040
........