1
00:00:07,320 --> 00:00:11,000
<i>Tu dceru loupežníka…</i>
<i>občas ji vidím v lese.</i>

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,800
Drž se od ní dál.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,360
<i>Musí odsud pryč.</i>

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,160
Blíží se zima.

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,360
Možná místo abys je vyhnal ven,

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,600
mohl bys je zavřít vevnitř.

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,240
Vchod je zavalený.
Nedostaneme se dovnitř ani ven.

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,800
<i>Chtěl bych vidět, jak po tom žebříku</i>
<i>nesou víc než pár bobulí a hub.</i>

9
00:00:29,880 --> 00:00:32,040
<i>V Borkově pevnosti bude zima dlouhá.</i>

10
00:00:32,600 --> 00:00:35,280
- Takže už je neuvidíme?
- Nikdy v životě.

11
00:00:35,360 --> 00:00:38,760
Ale potřebujeme kupce a jejich povozy,
nedotčené.

12
00:00:38,840 --> 00:00:41,240
Vojáky si převezmu. Je to rozkaz Valdir.

13
00:00:41,320 --> 00:00:43,360
Žádala jsem to a ona souhlasila.

14
00:00:43,440 --> 00:00:44,560
Tady nepochodíš.

15
00:00:44,640 --> 00:00:45,600
To se uvidí.

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,080
Já vím, Flite, máš hlad.

17
00:00:50,160 --> 00:00:51,880
Strýček dneska jídlo sežene.

18
00:00:53,520 --> 00:00:54,800
Chceš být jedním z nás?

19
00:00:56,040 --> 00:00:56,880
Jo.

20
00:00:59,120 --> 00:01:01,480
Řekni. Co se děje v Mattisově hradě?

21
00:01:07,080 --> 00:01:08,360
Připravte se.

22
00:01:09,320 --> 00:01:10,560
Vyrážíme.

23
00:01:11,840 --> 00:01:13,240
Chceš jít s námi?

24
00:01:13,320 --> 00:01:14,680
Já loupit nepůjdu.
........