1
00:00:08,250 --> 00:00:12,208
{\an8}ŘÍJEN 2005

2
00:00:24,750 --> 00:00:26,375
-Díky.
-Udělej to pořádně, jo?

3
00:00:35,791 --> 00:00:38,333
-Tady, kámo.
-Díky, Mousso.

4
00:00:44,958 --> 00:00:45,916
Sakra!

5
00:00:55,833 --> 00:00:57,708
Spíte nebo co? Jdeme.

6
00:00:59,083 --> 00:01:00,375
Fajn, já beru hlavu.

7
00:01:14,375 --> 00:01:15,875
-Běž.
-Drž to pevně.

8
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Drž to pevně.

9
00:01:44,875 --> 00:01:46,041
Jo, kámo?

10
00:01:46,125 --> 00:01:48,041
Neboj, postarám se o doručení.

11
00:01:48,791 --> 00:01:52,041
Nebuď paranoidní.
Zavolej mi, až budeš na mýtnici. Ahoj.

12
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
Tak jo, lidi.

13
00:02:03,791 --> 00:02:05,458
Nemáme tu žádnou pořádkovou jednotku.

14
00:02:05,541 --> 00:02:08,000
Budeme si muset vystačit s tím, co máme.

15
00:02:08,041 --> 00:02:09,250
Nemáme ani vrtulník.

16
00:02:09,291 --> 00:02:12,166
Tazi, vezmi toho nového
a najděte ty výtržníky.

17
00:02:12,875 --> 00:02:14,625
Chci pravidelná hlášení do vysílačky.

18
00:02:14,708 --> 00:02:15,708
Buďte opatrní.

19
00:02:16,625 --> 00:02:18,541
Tým pro boj se zločinem půjde na západ.

20
00:02:18,625 --> 00:02:20,250
Policie zůstane se mnou.

21
00:02:21,458 --> 00:02:25,583
Pamatujte, tady neexistují no-go zóny.

22
00:02:26,333 --> 00:02:28,500
-Je to jasné?
-Ano.

23
00:02:28,583 --> 00:02:29,625
Rozchod.

24
00:02:29,708 --> 00:02:31,875
........