1
00:00:40,800 --> 00:00:43,303
Tak jo, pšt. Všichni, pšt.

2
00:00:44,304 --> 00:00:45,847
Připraveni?

3
00:00:47,432 --> 00:00:49,809
<i>Raz, dva, tři, čtyři!</i>

4
00:00:56,816 --> 00:00:58,651
PŘEHLÍDKA TALENTŮ

5
00:01:06,492 --> 00:01:09,746
Promiňte. Jdu pozdě.

6
00:01:25,428 --> 00:01:28,723
Byl jsi skvělej.
Jsme na tebe moc pyšní.

7
00:01:29,098 --> 00:01:31,517
Nejdřív jsem byl nervózní,
ale pak to bylo fajn.

8
00:01:31,684 --> 00:01:34,145
Super! O to právě jde.

9
00:01:35,104 --> 00:01:38,483
-Co je to za kytku?
-Mám se o ni starat.

10
00:01:38,733 --> 00:01:41,569
Doufám, že tím „já“
nemyslíš mě nebo tátu.

11
00:01:48,368 --> 00:01:50,370
Překvapení!

12
00:01:59,379 --> 00:02:01,339
-Líbí?
-Díky, tati!

13
00:02:01,464 --> 00:02:04,926
-Po večeři si s ním pohrajeme, jo?
-Ale já si s ním chci hrát teď.

14
00:02:05,051 --> 00:02:07,345
-Owene.
-Po večeři.

15
00:02:08,012 --> 00:02:09,681
Běž si umýt ruce, prosím.

16
00:02:13,268 --> 00:02:14,811
Proč dostal dárek?

17
00:02:15,603 --> 00:02:18,731
Protože kvůli tomu vystoupení makal.

18
00:02:18,856 --> 00:02:22,026
To patří ke škole. Měl by makat.

19
00:02:22,151 --> 00:02:24,070
Dobře, sestro Ratchedová.

20
00:02:25,905 --> 00:02:28,700
-Máme Judy Kleinovou.
-Koho?

21
00:02:29,617 --> 00:02:31,953
Autorka, co se jí snažím
podepsat už dlouho.

22
00:02:32,328 --> 00:02:33,496
To bylo dneska?

23
00:02:33,663 --> 00:02:37,292
Jo. Ráno jsem ti to říkal.
........