1
00:00:01,060 --> 00:00:03,163
Česká televize uvádí

2
00:00:03,457 --> 00:00:05,987
film v koprodukci Španělska,
Itálie a Francie

3
00:00:09,475 --> 00:00:13,921
V hlavní roli

4
00:00:14,336 --> 00:00:18,087
Dále hrají

5
00:00:28,677 --> 00:00:33,818
Režie

6
00:01:16,894 --> 00:01:18,899
Jen se na něj podívejte!

7
00:01:35,727 --> 00:01:37,259
Už toho mám dost!

8
00:01:37,378 --> 00:01:39,182
Příště už ti uši utrhám!

9
00:01:39,500 --> 00:01:43,482
Pořád jen zlobíš! Tak pojď!

10
00:01:53,525 --> 00:01:55,866
To musíš pořád zlobit?

11
00:01:56,066 --> 00:01:59,319
Není zlý, jen opožděný.
Ale chytrý.

12
00:01:59,806 --> 00:02:01,515
Mívá zvláštní nápady.

13
00:02:01,625 --> 00:02:05,852
To podědil po nebožtíkovi.
Ať si ho čert nechá...

14
00:02:06,288 --> 00:02:10,519
Promiňte...
Slečna je schovanka dona Lopeho.

15
00:02:10,749 --> 00:02:15,411
Už dva týdny nevyšla z domu,
tak jsem ji vzala na vzduch.

16
00:02:15,600 --> 00:02:17,187
Velmi mě těší.

17
00:02:17,471 --> 00:02:18,672
Dovolíte?

18
00:02:34,445 --> 00:02:37,046
Maminka... není to dlouho.

19
00:02:50,464 --> 00:02:53,851
Saturno už dorůstá.
Nebude tu moci zůstat.

20
00:02:54,126 --> 00:02:56,515
Ano, už musí začít pracovat.

21
00:02:56,890 --> 00:03:00,048
Je to nadaný chlapec,
ale pořád trochu mimo.

22
00:03:00,219 --> 00:03:01,971
Tak roztržitý, škoda.

23
00:03:02,255 --> 00:03:06,431
S věkem se snad usadí
a bude z něj dobrý řemeslník.

........