1
00:00:43,840 --> 00:00:44,840
Jednička!

2
00:00:47,640 --> 00:00:49,680
Matěji, konec přestávky.

3
00:00:52,440 --> 00:00:54,400
- Nováček! Nádobí!
- Ano, šéfe!

4
00:00:54,480 --> 00:00:56,800
Pospěš si, nebo se to všechno spálí.

5
00:01:02,760 --> 00:01:05,600
Olivie. Olivie, máš telefon.

6
00:01:05,680 --> 00:01:06,520
Já?

7
00:01:07,320 --> 00:01:08,480
Zavolám zpátky.

8
00:01:08,560 --> 00:01:13,160
Prý je to otázka života a smrti.
No tak, kachna ti neuletí.

9
00:01:20,320 --> 00:01:22,640
Haló? Olivie Madejová. Poslouchám.

10
00:01:22,720 --> 00:01:25,200
Řekni číšnici, ať si pospíší!

11
00:01:26,880 --> 00:01:27,880
Jak to?

12
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Sakra!

13
00:01:32,920 --> 00:01:37,240
- Co ti mám říct?
- Jenom dva dny. Je to moje babička.

14
00:01:37,320 --> 00:01:41,680
Já vím! Ale necháš mě ve štychu
zrovna když vrcholí sezóna.

15
00:01:41,760 --> 00:01:44,640
A otevíráme nový lokál, dolaďujeme menu.

16
00:01:44,720 --> 00:01:49,720
Robo. Víš, že nemám na výběr.
Musím tam jet, má pohřeb.

17
00:01:49,800 --> 00:01:52,680
Bez tebe to nezvládnu. S kým?

18
00:02:05,920 --> 00:02:08,960
Za dva dny se vrať.
Nebudu za tebe hledat náhradu.

19
00:02:13,400 --> 00:02:14,240
Vrátím se.

20
00:02:17,880 --> 00:02:20,600
<i>Ahoj, já jsem Olivka. Ale to už víte.</i>

21
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
<i>To jméno mi máma dala,</i>
<i>aby naštvala babičku.</i>

22
00:02:23,920 --> 00:02:27,080
<i>Babča chtěla něco tradičnějšího, Alenku.</i>

23
00:02:35,680 --> 00:02:39,440
<i>Pořád se hádaly,</i>
<i>až se spolu přestaly bavit.</i>

........