1
00:00:58,934 --> 00:01:00,185
NA MOTIVY KNIHY

2
00:01:19,580 --> 00:01:24,960
<i>Všichni v Palm Beach mají peníze,
ale ne každý je opravdu bohatý.</i>

3
00:01:25,043 --> 00:01:28,672
Nigele, jdi nahoru a zjisti,
co jim tak trvá.

4
00:01:28,755 --> 00:01:29,756
Jistě.

5
00:01:33,468 --> 00:01:34,970
Výborně.

6
00:01:38,307 --> 00:01:43,729
<i>Záhy jsem zjistila, že v Palm Beach
je nevyřčené tajemství jako nabitá zbraň.</i>

7
00:01:46,190 --> 00:01:48,442
<i>Může vystřelit kdykoliv.</i>

8
00:01:51,862 --> 00:01:54,114
<i>A zasáhnout kohokoli.</i>

9
00:01:56,158 --> 00:02:00,662
<i>Abych řekla pravdu,
sama mám pár tajemství.</i>

10
00:02:01,997 --> 00:02:06,960
<i>V zájmu vlastního manželství i příčetnosti
jsem však musela říct pravdu.</i>

11
00:02:07,044 --> 00:02:10,047
- Krásný den, že?
- No to ano.

12
00:02:11,381 --> 00:02:12,382
Díky.

13
00:02:14,176 --> 00:02:15,177
Douglasi.

14
00:02:16,512 --> 00:02:19,598
Něco… Musím ti říct pár věcí.

15
00:02:19,681 --> 00:02:21,183
Mně můžeš říct cokoli.

16
00:02:28,857 --> 00:02:30,609
Napsala jsem pár nekrytých šeků.

17
00:02:30,692 --> 00:02:33,779
Fibs ještě nemá ten šek na 75 000 dolarů.

18
00:02:35,489 --> 00:02:37,074
A šek na 10 000 dolarů.

19
00:02:37,157 --> 00:02:39,660
Jestli chceš přijít
na můj ples Havanské noci.

20
00:02:40,160 --> 00:02:42,037
A taky zastavila Norminy šperky,

21
00:02:42,120 --> 00:02:45,332
což by si někdo mohl
nesprávně vykládat jako krádež.

22
00:02:47,292 --> 00:02:49,962
A ty dluhy se jaksi navršily.

23
00:02:50,045 --> 00:02:52,256
- Jak budete platit?
- Berete šeky?
........