1
00:01:33,919 --> 00:01:36,231
Je mi ľúto, že sme to nedohrali!

2
00:01:38,449 --> 00:01:39,764
NIEČO NA MAĽOVANIE

3
00:01:39,767 --> 00:01:41,827
NIEČO, ČO HORÍ
NIEČO, Z ČOHO JEŠ

4
00:01:42,326 --> 00:01:43,701
<i>Je to v poriadku!</i>

5
00:01:44,557 --> 00:01:45,815
<i>Je to v poriadku.</i>

6
00:01:46,639 --> 00:01:48,128
<i>Je to v poriadku!</i>

7
00:02:12,779 --> 00:02:15,519
Tvoj priateľ sa už nikdy nevráti.

8
00:02:49,429 --> 00:02:50,595
Prosím, zobuď sa.

9
00:03:06,418 --> 00:03:08,722
Jess? Si v poriadku?

10
00:03:11,444 --> 00:03:12,416
Pavúk?

11
00:03:16,407 --> 00:03:17,938
Zavoláme dezinsektora?

12
00:03:23,450 --> 00:03:27,457
- Potrebujem skôr nového terapeuta.
- Hej, ďalšieho.

13
00:03:30,589 --> 00:03:33,521
Myslela som, že to prestalo.
Rozumieš?

14
00:03:33,730 --> 00:03:36,421
Cítila som sa lepšie.
Dokončila som knihu.

15
00:03:36,757 --> 00:03:40,430
Vieš, je to tento byt.
To sťahovanie.

16
00:03:41,136 --> 00:03:44,597
To s mojou bývalou.
Je to príliš stresujúce.

17
00:03:45,668 --> 00:03:48,654
Hej, už nám tu toho veľa nezostalo.

18
00:03:49,314 --> 00:03:51,630
Presťahujme sa.
Môžeme tam ísť skôr.

19
00:03:51,633 --> 00:03:55,737
Dom nie je pripravený, miláčik.
Ešte ho ani nevymaľovali.

20
00:03:56,001 --> 00:03:59,428
No a čo? Dievčatá nebudú prekážať.

21
00:03:59,431 --> 00:04:01,138
Všade sú otcove veci.

22
00:04:01,727 --> 00:04:05,287
V domove sociálnych služieb
nie je miesto. To musíme doriešiť.

23
00:04:05,290 --> 00:04:07,714
No tak. Je to tvoje šťastné miesto.
........