1
00:00:08,020 --> 00:01:14,260
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,220
<i>Vraha nechytíte tak,
že prozkoumáte jeho poslední zločin.</i>

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,720
<i>Musíte proniknout do jeho duše.</i>

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,640
Kluci!
Pojďte sem.

5
00:00:16,260 --> 00:00:19,960
<i>Mají podezření na stejného vraha.
Potřebují forenzního profilovače.</i>

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,080
-V této zemi nemáme profilovače.
-Ne, ty budeš první.

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,720
Slečno Pistoriusová,
vítejte v Kapském Městě.

8
00:00:25,720 --> 00:00:29,760
Joey Adamse se ztratil v pátek odpoledne.

9
00:00:29,760 --> 00:00:31,960
Máme očitého svědka.
Joeyho nejlepšího kamaráda Tina.

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,320
-Můžu s ním mluvit?
-Myslím, že to není dobrý nápad.

11
00:00:34,320 --> 00:00:37,000
-Chceme spravedlnost.
-Situace je výbušná.

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
Nepotřebujeme dalšího detektiva.

13
00:00:38,800 --> 00:00:42,360
Musíme se na případ povídat
novýma očima a ona by nám s tím mohla pomoct.

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,880
Jen odvádíš pozornost celého týmu.

15
00:00:46,480 --> 00:00:47,920
Kopni nám ten míč, ano?

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,920
Evan Prinsloo,
od včerejška je nezvěstný.

17
00:00:51,160 --> 00:00:53,880
Jestli chceme Joeyho a Evana najít,
musíme zapojit místní občany.

18
00:00:54,080 --> 00:00:56,200
-Musíme ten profil zveřejnit.
-Rozpoutá to chaos.

19
00:00:56,200 --> 00:00:59,840
Máme 21 mrtvých, dva pohřešované chlapce,
chaos už nastal.

20
00:01:00,240 --> 00:01:02,520
-Tohle přišlo do vaší redakce?
-Ano.

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,600
-Co si o tom myslíš?
-To řekl David Berkowitz.

22
........