1
00:00:50,374 --> 00:00:51,542
<i>Ahoj, kluci a holky.</i>

2
00:00:51,625 --> 00:00:53,878
<i>Tady je Tim Ferriss a vítejte v mé show.</i>

3
00:00:53,961 --> 00:00:57,798
<i>Dnes tu máme jednoho
z nejznámějších horolezců na světě,</i>

4
00:00:57,882 --> 00:00:59,508
<i>Alexe Honnolda.</i>

5
00:00:59,592 --> 00:01:02,136
<i>- Vítejte v naší show.
- Díky za pozvání.</i>

6
00:01:02,219 --> 00:01:04,805
<i>Alexi, kdo na tebe teď dělá dojem?</i>

7
00:01:06,223 --> 00:01:10,311
<i>Mladík jménem Marc-André Leclerc.
Je Kanaďan.</i>

8
00:01:10,394 --> 00:01:12,980
<i>Skoro nikdo o něm neví, zůstává nenápadný.</i>

9
00:01:13,064 --> 00:01:16,567
<i>Úplně sám dělá spoustu
alpinistických husarských kousků.</i>

10
00:01:16,650 --> 00:01:20,696
<i>- Co je na nich šíleného?
- Prostě se sebere a vyleze</i>

11
00:01:20,780 --> 00:01:24,366
<i>na některé z nejobtížnějších stěn světa.</i>

12
00:01:24,450 --> 00:01:28,204
<i>Nejnáročnější trasy, jaké kdo kdy zdolal.</i>

13
00:01:28,287 --> 00:01:30,247
<i>Takže on je prostě jiná liga?</i>

14
00:01:30,331 --> 00:01:33,375
<i>Jo, je to šílený. Hlava mi to nebere.</i>

15
00:01:34,585 --> 00:01:37,463
<i>A pro ty, kteří to chtějí vidět,</i>

16
00:01:37,546 --> 00:01:40,341
<i>se podíváme na video a odkazy…</i>

17
00:01:40,424 --> 00:01:42,301
<i>Na Marc-Andréovi je zajímavé,</i>

18
00:01:42,384 --> 00:01:45,346
<i>že většinu těch kousků
možná ani nemá natočenou.</i>

19
00:01:46,096 --> 00:01:48,432
<i>Prostě si jen tak
vyrazí a šplhá pro radost.</i>

20
00:01:48,516 --> 00:01:52,144
<i>Má hrozně čistý a přímý styl.</i>

21
00:02:39,400 --> 00:02:44,238
<i>Ve 23 letech byl Marc-André Leclerc</i>

22
00:02:44,321 --> 00:02:48,909
<i>jedním z nejodvážnějších alpinistů
své generace.</i>

23
00:02:53,539 --> 00:02:56,625
<i>Ale byl téměř úplně neznámý.</i>

........