1
00:01:11,600 --> 00:01:13,320
Tati, kde mám plavecké brýle?

2
00:01:17,040 --> 00:01:18,400
Liv, odcházíme, pojď.

3
00:01:25,920 --> 00:01:27,040
Simone?

4
00:01:27,280 --> 00:01:29,720
Simone, vypni to, musíme jít.

5
00:01:30,120 --> 00:01:31,240
Simone?

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,600
- Dobře.
- Dobré ráno.

7
00:01:34,440 --> 00:01:37,320
Dobré ráno. Liv, no tak!

8
00:01:37,600 --> 00:01:39,760
Tati, viděl jsi moje plavecké brýle?

9
00:01:40,120 --> 00:01:43,240
Co? Ne. Proto jsem chtěl,
aby ses připravila už včera.

10
00:01:44,880 --> 00:01:46,960
- Ahoj.
- A ty jdeš k Susanně?

11
00:01:49,640 --> 00:01:51,360
- Dobře.
- Vidíme se pak.

12
00:01:51,680 --> 00:01:53,200
Liv, odcházíme!

13
00:01:53,400 --> 00:01:54,920
Dobře, proboha, vždyť už jdu!

14
00:02:02,040 --> 00:02:03,400
Ahoj.

15
00:02:30,600 --> 00:02:32,160
Tomasi?

16
00:02:32,320 --> 00:02:33,640
Dveře!

17
00:04:57,840 --> 00:05:00,680
POLICIE

18
00:05:01,640 --> 00:05:04,960
Kdybych to měl zhodnotit,

19
00:05:05,040 --> 00:05:08,600
čas, co jsi tu strávil, bych nazval
přinejmenším dlouhou a věrnou službou.

20
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
Máme tu…

21
00:05:12,400 --> 00:05:17,320
No, rád bych ti za naši
stanici předal malý dárek

22
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
jako poděkování.

23
00:05:23,560 --> 00:05:26,200
Ole, budeme mít štěstí,
když tvůj nástupce

24
........