1
00:00:42,595 --> 00:00:44,695
Mohol by si s tým už prestať?

2
00:00:44,719 --> 00:00:50,840
Pochoduješ tu už hodinu.
Čo sa deje?

3
00:00:51,719 --> 00:00:53,070
Môžem ísť von?

4
00:00:54,899 --> 00:00:57,170
A prečo, ak sa smiem spýtať?

5
00:01:02,460 --> 00:01:05,820
Potrebujem čerstvý vzduch.

6
00:01:05,820 --> 00:01:10,080
Áno? A to mi nemôžeš jednoducho povedať?

7
00:01:10,080 --> 00:01:15,079
Muselo by to byť niečo veľmi dôležité,
aby si dnes večer opustil tento dom.

8
00:01:15,299 --> 00:01:18,680
Teraz si sadni a prestaň ma rozčuľovať!

9
00:01:43,900 --> 00:01:48,279
Môžeš prestať šušťať s tými novinami?!

10
00:02:12,080 --> 00:02:15,400
Oxford 0614.

11
00:02:30,200 --> 00:02:33,840
- To si ty, Stan?
- Áno.

12
00:02:35,520 --> 00:02:37,170
Haló.

13
00:02:59,099 --> 00:03:01,560
Oxford 06...

14
00:03:04,819 --> 00:03:07,080
Prepáčte, počkajte prosím...

15
00:03:22,340 --> 00:03:25,660
Oxford 0614.

16
00:03:33,900 --> 00:03:37,040
Si to ty Stan?

17
00:03:38,060 --> 00:03:40,720
Máte špatné číslo.

18
00:03:56,244 --> 00:03:58,244
Spojte mi Ox...

19
00:04:00,268 --> 00:04:02,268
Prepáčte prosím...

20
00:04:18,392 --> 00:04:21,692
Oxford 0614.
Áno!

21
00:04:32,116 --> 00:04:34,716
- Stanley, zvoní telefón.
- Och, áno?

22
00:04:39,020 --> 00:04:41,940
Nezavesuj mi!

23
00:04:44,280 --> 00:04:46,130
S kým hovorím?

24
00:05:27,380 --> 00:05:28,780
Haló.
........