1
00:00:01,234 --> 00:00:03,402
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:05,572 --> 00:00:07,823
-Sheldon Cooper.
-Co?

3
00:00:07,907 --> 00:00:10,285
Dočetl jsem ji
a jmenuji se Sheldon Cooper.

4
00:00:10,367 --> 00:00:12,870
-Ty jsi to dočetl?
-Ano.

5
00:00:14,581 --> 00:00:17,458
Působivé.
Měl bys studovat informatiku.

6
00:00:17,542 --> 00:00:20,045
Ne, díky,
zůstanu u skutečné vědy.

7
00:00:30,992 --> 00:00:33,660
-Promiň, ale ty nejsi Evan.
-Správně.

8
00:00:34,203 --> 00:00:36,164
-Kde je Evan?
-Někde jinde.

9
00:00:36,246 --> 00:00:37,957
-Takže to nevíš?
-Správně.

10
00:00:39,083 --> 00:00:40,918
{\an8}Bezva.
Tak už znáš Joaquina.

11
00:00:41,002 --> 00:00:43,797
Seznámení neproběhlo řádně.
Co tady dělá?

12
00:00:43,880 --> 00:00:47,716
{\an8}Pomáhá mi napsat algoritmus,
abysme porazili burzu.

13
00:00:47,800 --> 00:00:48,759
{\an8}Proč?

14
00:00:49,969 --> 00:00:52,764
{\an8}Abysme zbohatli, mohli si
koupit super káry a balit holky.

15
00:00:52,847 --> 00:00:54,140
Ale hlavně ty holky.

16
00:00:55,099 --> 00:00:57,769
Není hledání vědomostí
samo o sobě odměnou?

17
00:00:57,851 --> 00:01:00,772
{\an8}To jo, jestli ti vědomosti
pomůžou získat holky.

18
00:01:00,855 --> 00:01:03,566
{\an8}To je zbytečná námaha
jen kvůli seznamování se ženami.

19
00:01:03,650 --> 00:01:07,070
-Zkoušeli jsme s nimi mluvit.
-Byla to katastrofa.

20
00:01:07,653 --> 00:01:08,905
Pomůžeš nám?

21
00:01:08,987 --> 00:01:12,950
{\an8}Nestojím o seznamování s dívkami.
Raději chci znát méně lidí než více.
........