1
00:00:16,391 --> 00:00:17,642
Tohle je pro tebe.

2
00:00:18,685 --> 00:00:19,686
Je to prsten.

3
00:00:21,938 --> 00:00:23,023
Já vím.

4
00:00:26,109 --> 00:00:27,736
- Pro tebe.
- Já vím.

5
00:00:45,295 --> 00:00:49,758
ŽIVOT A BETH

6
00:00:49,841 --> 00:00:52,135
Takže nepoklekl na jedno koleno?

7
00:00:52,218 --> 00:00:55,597
Technicky vzato klečel na obou kolenou,
trochu na mně, ale…

8
00:00:55,680 --> 00:00:58,975
Jaspere, ať mi tvůj pes
zase neposere trávník.

9
00:00:59,059 --> 00:01:01,227
Láska je krásná věc.

10
00:01:01,311 --> 00:01:04,773
A vy dva se budete brát a to je důležité.

11
00:01:04,856 --> 00:01:07,776
Nejdřív jsem se bála, že je to trochu…

12
00:01:07,859 --> 00:01:08,860
Blbé.

13
00:01:09,986 --> 00:01:12,030
Brzy, Šlomo. Řekla jsem „brzy“.

14
00:01:12,113 --> 00:01:13,865
Promiň, Bethalo. Já…

15
00:01:13,948 --> 00:01:15,575
Ale mělo to být slovo na „B“, že?

16
00:01:15,658 --> 00:01:17,160
Poslyš, dám ti malou radu.

17
00:01:17,243 --> 00:01:19,079
- Dobře.
- Nebuď jako ostatní nevěsty,

18
00:01:19,162 --> 00:01:21,164
co svatbu plánují devět let.

19
00:01:21,247 --> 00:01:23,500
A když je po všem, nemají pro co žít.

20
00:01:23,583 --> 00:01:25,877
Jsou unavené, švorc, líbánky odloží.

21
00:01:25,960 --> 00:01:27,128
- Odloží?
- Je to smutné.

22
00:01:27,212 --> 00:01:29,047
My nic neodkládáme. Jaspere, ten pes.

23
00:01:29,130 --> 00:01:30,632
Díky.

24
00:01:30,715 --> 00:01:31,925
Nechceme čekat.
........