1
00:00:01,042 --> 00:00:02,043
V MINULÉ ŘADĚ
ŽIVOT A BETH

2
00:00:03,628 --> 00:00:06,131
Nejsi v životě šťastná.

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,883
Jsem asi ten nejšťastnější
a nejspokojenější člověk

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,052
v celém obchoďáku.

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,304
Mám bezva práci, bezva byt,

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,349
můj přítel je newyorská osmička. Devítka.

7
00:00:16,433 --> 00:00:17,642
<i>Máma umřela.</i>

8
00:00:17,726 --> 00:00:21,730
- Zabila jsi mámu?
<i>- Ne, myslím to vážně. Je pryč.</i>

9
00:00:24,774 --> 00:00:26,067
Ne, milujeme se.

10
00:00:26,151 --> 00:00:29,529
- Nevyvinuli jsme se společně.
- Nevěděl jsem, že se vyvíjíš.

11
00:00:29,612 --> 00:00:31,197
Nikdo neřekl, že se vyvíjíš.

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,616
Potřebuju trochu víc kokainu.

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,119
Hej!

14
00:00:36,202 --> 00:00:39,122
- Co vaše paměť?
- Prý mám ztrátu krátkodobé paměti.

15
00:00:39,205 --> 00:00:42,167
Jen jsem vám chtěla říct,
že se dnes stěhuju z Manhattanu.

16
00:00:42,250 --> 00:00:45,086
Můžete mě obejmout,
ať můžu oslavit, jak dobře si vedu?

17
00:00:45,170 --> 00:00:46,254
Kathleen!

18
00:00:47,255 --> 00:00:48,631
Radíš mi, abych si s někým

19
00:00:48,715 --> 00:00:50,216
- něco začala?
- Jen pro zábavu.

20
00:00:50,300 --> 00:00:53,136
- Je sotva ženatý.
- Bože, chybí mi sex.

21
00:00:53,219 --> 00:00:54,554
Bobby si to chce s tebou rozdat.

22
00:00:54,637 --> 00:00:56,431
Ne, lžeš. Cože?

23
00:00:56,514 --> 00:00:58,516
Nikdy nebudu chodit s jiným klukem.
........