1
00:01:21,120 --> 00:01:25,120
{\an8}<i>KAPSKÉ MĚSTO,
JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA</i>

2
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
Vystřídám tě.

3
00:01:46,660 --> 00:01:48,920
-Kolik máme?
-7,50 randů.

4
00:01:48,920 --> 00:01:51,280
-Jen sedm?
-To není moc.

5
00:01:52,260 --> 00:01:54,440
Nenajíme se?
Už mě bolí nohy.

6
00:01:54,720 --> 00:01:55,760
Odpočineme si.

7
00:01:58,900 --> 00:02:02,400
-Až se najíme, zajdeme do centra.
-Odvezeme to k Dawjeemu.

8
00:02:02,940 --> 00:02:04,840
Neuklízej tam nákupní vozíky.

9
00:02:05,840 --> 00:02:08,020
-Kdo to je?
-Kluci! Pojďte sem.

10
00:02:15,800 --> 00:02:17,400
Nehledáte nějakou práci?

11
00:02:17,760 --> 00:02:20,920
My už máme práci.
Vezeme nákupní vozík do Kwikkie.

12
00:02:21,180 --> 00:02:22,600
Dávají nám 10 centů za kus.

13
00:02:22,760 --> 00:02:25,760
-Vidíš ty krabice vzadu?
-Jo.

14
00:02:25,760 --> 00:02:29,480
Pomohl bys mi je odvézt do skladu
a potom vyložit?

15
00:02:29,480 --> 00:02:32,880
-Zaplatím ti tři randy za krabici.
-Chci 12 randů.

16
00:02:32,880 --> 00:02:36,680
Dobrá, dám ti čtyři randy,
abys byl spokojený.

17
00:02:37,080 --> 00:02:39,060
-Pojď taky.
-Já půjdu domů.

18
00:02:39,320 --> 00:02:41,653
Zbláznil ses?
16 randů skoro za nic!

19
00:02:42,100 --> 00:02:45,000
-Vážně půjdeš raději domů?
-Nastup si.

20
00:02:46,200 --> 00:02:48,640
Dobrá, uvidíme později.

21
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Nadvláda.

22
00:04:18,840 --> 00:04:19,840
........