1
00:00:21,916 --> 00:00:25,958
PRO IANA

2
00:00:29,916 --> 00:00:32,916
{\an8}V ROCE 1968 BYLO V KONGRESU

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,541
{\an8}435 VOLENÝCH ZÁSTUPCŮ

4
00:00:37,583 --> 00:00:41,000
{\an8}JEDENÁCT Z NICH BYLY ŽENY

5
00:00:43,458 --> 00:00:45,875
{\an8}PĚT Z NICH BYLI ČERNOŠI

6
00:00:48,125 --> 00:00:49,750
{\an8}ANI JEDNA ČERNOŠKA

7
00:00:49,833 --> 00:00:52,041
{\an8}<i>Ve dvanáctém volebním okrsku</i>

8
00:00:52,125 --> 00:00:54,250
{\an8}<i>byla učitelka Shirley Chisholmová</i>

9
00:00:54,333 --> 00:00:55,833
{\an8}<i>zvolena do Kongresu.</i>

10
00:00:56,708 --> 00:00:57,833
Poběž.

11
00:01:00,875 --> 00:01:01,875
Shirley.

12
00:01:09,875 --> 00:01:11,000
Uvidíme se pak.

13
00:01:19,833 --> 00:01:23,041
Dámy a pánové, novináři, kolegové,

14
00:01:23,125 --> 00:01:28,208
jako předseda Sněmovny reprezentantů
je mi ctí vám představit

15
00:01:28,291 --> 00:01:32,166
nováčky 91. kongresu

16
00:01:32,250 --> 00:01:34,833
Spojených států amerických.

17
00:01:52,916 --> 00:01:56,750
Pánové, dámo, vítejte v Kongresu.

18
00:02:08,958 --> 00:02:10,500
Gratuluju.

19
00:02:10,583 --> 00:02:12,791
- Děkuju.
- Kongresmanko Chisholmová.

20
00:02:27,583 --> 00:02:30,166
SHIRLEY CHISHOLMOVÁ:
KANDIDÁTKA NA PREZIDENTKU USA

21
00:02:38,291 --> 00:02:40,500
SHIRLEY CHISHOLMOVÁ
PATŘÍ DO BED-STUY

22
00:03:05,958 --> 00:03:07,458
Ahoj.

23
00:03:08,250 --> 00:03:10,166
Jak se máš, mladá dámo?

24
00:03:10,250 --> 00:03:12,208
Hodně tvrdě pracovala.

........