1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Přeloženo pro titulky.com

2
00:00:22,900 --> 00:00:30,500
přeložil
Jan "Sheffield" Schonfeld

3
00:01:57,073 --> 00:01:58,901
Potřebuju čůrat.

4
00:02:00,207 --> 00:02:02,296
Aha. Najdeme nějaké parkoviště.

5
00:02:02,426 --> 00:02:04,820
Ne, prostě zastav.

6
00:03:35,171 --> 00:03:36,259
Odklepávej ven.

7
00:03:51,187 --> 00:03:54,582
Můžeš mi říct,
co se ti tam honilo hlavou?

8
00:03:55,974 --> 00:03:57,411
Nevím.

9
00:03:58,673 --> 00:04:00,370
Kdybych se za tebou nerozběhl,

10
00:04:00,501 --> 00:04:02,677
co bys udělala pak?

11
00:04:03,591 --> 00:04:06,115
Upřímně, moc jsem to nepromýšlela.

12
00:04:07,899 --> 00:04:09,771
Ale jsi teda pěkně z formy.

13
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
Hej...

14
00:04:14,297 --> 00:04:18,606
Na tebe prostě nestačím, Turbo.

15
00:04:24,438 --> 00:04:26,744
Musíš být hladová. Máš hlad?

16
00:04:28,259 --> 00:04:30,074
Já teda jo.

17
00:05:20,058 --> 00:05:25,629
Ještě tyhle dvě.

18
00:05:29,894 --> 00:05:31,853
Můžu vidět občanku?

19
00:05:31,983 --> 00:05:34,812
Ty jsou pro něj.

20
00:05:39,991 --> 00:05:42,037
Ještě hnědý Marlbora.

21
00:06:13,590 --> 00:06:15,113
Můžete nám to namarkovat?

22
00:06:30,857 --> 00:06:34,437
- Dáš si?
- Jsem veganka.

23
00:06:35,656 --> 00:06:40,000
- Veganka, od kdy?
- Od patnácti.

24
00:06:40,704 --> 00:06:41,966
Aha.

........