1
00:00:19,116 --> 00:00:23,075
<i>Slečno Pettigrewová, varovali mě
před vaší tvrdohlavostí a drzostí,</i>

2
00:00:23,116 --> 00:00:25,116
{\an8}<i>a mělo mi to dojít, když jste byla</i>

3
00:00:25,157 --> 00:00:27,370
{\an8}<i>jako guvernantka tou poslední možností.</i>

4
00:00:27,395 --> 00:00:30,483
{\an8}<i>Ale netušila jsem,
jak moc se na tu práci nehodíte.</i>

5
00:00:30,508 --> 00:00:33,032
{\an8}<i>- Jste propuštěna.
- Ale paní Brummeganová…</i>

6
00:00:33,032 --> 00:00:35,032
{\an8}<i>- Běžte.
- Dejte mi ještě poslední šanci…</i>

7
00:00:35,032 --> 00:00:37,115
<i>Sbohem, slečno Pettigrewová.</i>

8
00:00:44,375 --> 00:00:47,293
Dlužíte mi týdenní mzdu.

9
00:01:30,689 --> 00:01:33,032
Opravdu… se moc omlouvám!

10
00:01:33,032 --> 00:01:34,950
- Ale ne! Moje věci!
- Pardon. Prosím.

11
00:01:34,982 --> 00:01:36,101
- Mé věci!
- Pomůžu vám.

12
00:01:36,126 --> 00:01:38,432
Za tohle mě zavřou zpátky do vězení.

13
00:01:39,206 --> 00:01:40,319
Nic vážného.

14
00:01:40,344 --> 00:01:42,822
- No, když říkám vážného, tak já…
- Ne.

15
00:01:43,388 --> 00:01:45,305
{\an8}Počkejte! Vaše…

16
00:01:45,710 --> 00:01:48,347
Vaše věci! Promiňte!

17
00:02:25,484 --> 00:02:26,738
{\an8}Gerry?

18
00:02:26,763 --> 00:02:30,496
{\an8}Edythe, dej od něj
ruce pryč aspoň na dvě vteřiny…

19
00:02:30,521 --> 00:02:32,481
Vezmeme si vlastní taxík, děkuji.

20
00:02:34,248 --> 00:02:36,333
{\an8}To není hezké!

21
00:02:44,938 --> 00:02:46,981
Pojďme odsud, Gerry.

22
00:02:55,950 --> 00:02:56,950
{\an8}NÁSTUPIŠTĚ

23
00:02:56,990 --> 00:03:00,075
{\an8}NA MOTIVY ROMÁNU
WINFREDA WATSONA
........