1
00:00:07,324 --> 00:00:17,324
slovenské titulky: blinkity

2
00:00:51,499 --> 00:00:54,180
Mám pre vás taký príbeh.
Je veľmi milý.

3
00:00:54,959 --> 00:00:56,980
Počuli ste ten o potkanoch?

4
00:00:57,060 --> 00:01:01,140
Skupinu potkanov zvolali na
súrnu bezpečnostnú poradu o mačke.

5
00:01:01,219 --> 00:01:02,819
Divoká mačka požrala iných potkanov,

6
00:01:02,900 --> 00:01:04,579
tak debatovali o tom,
ako túto spúšť zastaviť.

7
00:01:05,659 --> 00:01:07,659
Najmúdrejší z potkanov navrhol:

8
00:01:08,780 --> 00:01:13,980
Dajme jej na krk zvonček, takže keď
začujeme, že prichádza, všetci zdrhneme.

9
00:01:14,179 --> 00:01:16,800
Všetci sa zhodli na tom,
že je to dobrý nápad.

10
00:01:16,980 --> 00:01:19,340
Len najhlúpejší z nich mal otázku:

11
00:01:20,140 --> 00:01:22,859
A ktorý z vás prijme túto úlohu?

12
00:01:23,700 --> 00:01:27,980
Nechápete?
Kto dá mačke zvonček na krk?

13
00:01:28,060 --> 00:01:30,680
Lebo je nad slnko jasnejšie,
že mačka bude chcieť žrať...

14
00:03:02,040 --> 00:03:09,060
HROBÁROVA ŽENA

15
00:03:26,180 --> 00:03:28,180
Prestaň...

16
00:03:33,099 --> 00:03:35,099
Neprovokuj...!

17
00:03:36,660 --> 00:03:41,859
Prečo si tak ticho?
- Premýšľam.

18
00:03:42,419 --> 00:03:44,419
A o čom?

19
00:03:46,999 --> 00:03:48,180
Hovor so mnou.

20
00:03:48,259 --> 00:03:51,499
Premýšľam o tom,
ako zájsť do dediny.

21
00:04:07,259 --> 00:04:10,180
Minuli sme všetky naše peniaze
na lieky pre teba.

22
00:04:11,919 --> 00:04:15,339
Vieš dobre, ako sa cítim,
keď sa chystáš zájsť do dediny.

23
........