1
00:00:18,352 --> 00:00:25,359
{\an8}EVROPSKÁ RADA PRO JADERNÝ VÝZKUM (CERN)
ŠVÝCARSKO

2
00:00:30,656 --> 00:00:32,533
V CERNu měli náročný měsíc.

3
00:00:32,533 --> 00:00:34,410
Pozastavili šest projektů.

4
00:00:34,911 --> 00:00:37,538
Dr. Schmidt to prý těžce nesl.

5
00:00:41,125 --> 00:00:44,045
Za posledních pár měsíců
umřelo už tak 30 vědců.

6
00:00:44,545 --> 00:00:45,588
Třicet dva.

7
00:00:46,506 --> 00:00:49,175
Žádné známky násilí
ani násilného vniknutí.

8
00:00:49,884 --> 00:00:52,345
Ale docela zvláštní sebevražda, co?

9
00:00:54,889 --> 00:00:57,809
Stejně zemřela Oppenheimerova milenka.

10
00:00:58,309 --> 00:01:00,228
Na kolenou, s hlavou ve vaně.

11
00:01:01,312 --> 00:01:03,189
Někteří věří, že ji zavraždili.

12
00:01:05,358 --> 00:01:09,153
Možná jenom věděla,
jak mizerná budoucnost tenhle svět čeká.

13
00:01:21,666 --> 00:01:23,876
Podívejte, co měl v sejfu.

14
00:01:42,770 --> 00:01:44,438
Ahoj, krasavice.

15
00:01:46,107 --> 00:01:48,609
Hodně jsem o tobě slyšel.

16
00:01:56,742 --> 00:02:01,122
PROBLÉM TŘÍ TĚLES

17
00:02:03,082 --> 00:02:05,418
Na kolenou, s hlavou ve vaně?

18
00:02:05,418 --> 00:02:06,961
Říkal to kámoš z CERNu.

19
00:02:06,961 --> 00:02:10,006
- Jak se to dělá?
- Nejdřív spolykáš hodně prášků.

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,216
Teoretickým fyzikům nepřeje doba.

21
00:02:12,216 --> 00:02:13,759
Ani aplikovaným fyzikům.

22
00:02:13,759 --> 00:02:15,636
Ani kosmologům, ne?

23
00:02:15,636 --> 00:02:17,972
- Nebyl jeden kosmolog?
- Jeden co?

24
00:02:17,972 --> 00:02:20,183
........