1
00:00:07,425 --> 00:00:12,305
PEKING, UNIVERZITA ČCHING-CHUA, 1966

2
00:00:13,347 --> 00:00:14,849
Vyhubte ty krysy!

3
00:00:14,849 --> 00:00:16,726
Pryč s těma zrůdama!

4
00:00:22,398 --> 00:00:25,109
Ano! Jsem kontrarevolucionář!

5
00:00:25,109 --> 00:00:26,527
Prosím vás,

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,321
napravte mě!

7
00:00:32,408 --> 00:00:35,953
Smrt kontrarevolucionáři!

8
00:00:35,953 --> 00:00:37,330
Přiveďte dalšího.

9
00:00:48,758 --> 00:00:49,884
Ať žije povstání!

10
00:00:49,884 --> 00:00:51,135
Sláva revoluci!

11
00:00:51,135 --> 00:00:53,554
Ať žije povstání! Sláva revoluci!

12
00:01:05,483 --> 00:01:06,484
Tati...

13
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
Jie Če-tchaji,

14
00:01:10,446 --> 00:01:12,990
jsi profesor fyziky,

15
00:01:12,990 --> 00:01:14,784
nemám pravdu?

16
00:01:17,537 --> 00:01:19,330
To bys měl vědět.

17
00:01:20,498 --> 00:01:21,666
Byl jsi můj žák.

18
00:01:22,166 --> 00:01:23,126
Nebuď drzý!

19
00:01:24,627 --> 00:01:25,628
Jie Če-tchaji,

20
00:01:25,628 --> 00:01:27,505
je pravda,

21
00:01:27,505 --> 00:01:30,591
žes ve fyzice vyučoval teorii relativity?

22
00:01:32,176 --> 00:01:34,971
Relativita patří
mezi základní fyzikální teorie.

23
00:01:36,097 --> 00:01:37,807
Jak bych ji mohl vynechat?

24
00:01:37,807 --> 00:01:38,850
To je lež!

25
00:01:38,850 --> 00:01:41,644
Einstein se připojil
........