1
00:00:31,297 --> 00:00:34,897
LAUREL a HARDY
ČERSTVÉ RYBY KRABIE ŠPECIALITY

2
00:00:35,921 --> 00:00:42,081
<i>Čerstvé ryby!</i>

3
00:00:45,441 --> 00:00:50,921
<i>Ráno vylovené z oceánu.</i>

4
00:01:03,321 --> 00:01:09,441
<i>Losos, makrela, mečúň a tuniak.</i>

5
00:01:09,521 --> 00:01:12,441
Ha-ha! Chlapče, chlapče.

6
00:01:14,861 --> 00:01:17,821
Prvýkrát v živote sme úspešní.

7
00:01:19,121 --> 00:01:22,561
Pekný malý biznis s rybami
a peniažky sa sypú.

8
00:01:26,941 --> 00:01:28,701
Vieš Ollie, premýšľal som.

9
00:01:28,881 --> 00:01:30,161
O čom?

10
00:01:30,600 --> 00:01:33,900
Viem, ako by sme mohli
zarobiť oveľa viac.

11
00:01:34,761 --> 00:01:36,061
Ako?

12
00:01:36,441 --> 00:01:41,281
No, keby sme sami chytali ryby,
nemuseli by sme za ne platiť.

13
00:01:41,681 --> 00:01:45,761
Potom, keď ich predáme,
bude to náš čistý zisk.

14
00:01:54,961 --> 00:01:56,561
Povedz mi to ešte raz.

15
00:01:57,881 --> 00:02:00,441
No, ak by sme my chytali ryby,

16
00:02:00,561 --> 00:02:03,641
tak ten komu by sme ich predali,
nemusel by za ne platiť,

17
00:02:04,201 --> 00:02:07,961
potom by zisk za ryby...

18
00:02:09,121 --> 00:02:11,761
Ak, uh... Ak...

19
00:02:14,761 --> 00:02:18,441
- Ak chytíš...
- Presne viem, čo myslíš.

20
00:02:19,781 --> 00:02:23,061
Chceš odstrániť prostredníka.

21
00:02:28,901 --> 00:02:30,401
To je výborný nápad.

22
00:02:32,681 --> 00:02:35,981
Teraz zarábame centy,
potom by sme zarábali doláre.

23
00:02:36,061 --> 00:02:38,981
Presne tak.
Všetko čo potrebujeme, je pár udíc.
........