1
00:00:35,355 --> 00:00:39,455
OLIVER HARDY- M.D.
<i>MYŠLIENKOVÝ ŠPECIALISTA</i>
<i>PORADCA</i> - MR. LAUREL

2
00:00:44,179 --> 00:00:49,379
TERAZ JE ČAS, ABY VŠETCI DOBRÍ MUŽI
PRIŠLI NA POMOC STRANE.
<i>/Cvičný text, pre začiatočníkov./</i>

3
00:01:27,379 --> 00:01:28,839
Čo chceš?

4
00:01:28,881 --> 00:01:31,549
- Vieš aký je dnes deň?
- Nie.

5
00:01:31,759 --> 00:01:36,870
Dnes je tomu rok, čo som sa oženil
s tvojou sestrou a ty zas s mojou, pamätáš?

6
00:01:37,014 --> 00:01:39,707
Správne.
Dnes máme výročie.

7
00:01:40,810 --> 00:01:44,728
Vieš, že to bol dobrý nápad,
priženiť sa do rodiny toho druhého.

8
00:01:47,149 --> 00:01:48,592
Poviem ti, čo urobíme.

9
00:01:48,734 --> 00:01:51,953
Zoberieme dievčatá
a večer oslávime naše výročie.

10
00:01:52,071 --> 00:01:54,497
- To je dobrý nápad!
- Zavolaj mojej manželke.

11
00:01:54,657 --> 00:01:57,934
- Aké má číslo?
- Ty si ho nepamätáš?

12
00:01:58,035 --> 00:02:01,728
- No, stále to menia.
- Je to, Waterloo, dva, dva.

13
00:02:01,997 --> 00:02:04,624
- Dva, dva?
- Dva, dva.

14
00:02:06,627 --> 00:02:08,629
- Tút - tút.
- Tút - tút.

15
00:02:19,265 --> 00:02:20,391
Haló?

16
00:02:20,432 --> 00:02:22,059
To si ty, sestrička?

17
00:02:25,604 --> 00:02:30,673
- Tvoj manžel Ollie, chce s tebou hovoriť.
- Dobre.

18
00:02:37,032 --> 00:02:42,975
- Si to ty, miláčik?
- Áno bacuľko, som to ja.

19
00:02:45,499 --> 00:02:52,051
- Nezabudla si, aký je dnes deň?
- Ako by som mohla zabudnúť?

20
00:02:57,244 --> 00:03:00,039
Čo keby sme, ty, sestra, Stan a ja,

21
00:03:00,181 --> 00:03:02,892
išli dnes večer von
........