1
00:00:07,465 --> 00:00:10,802
NA OSTROVĚ MANHATTAN EXISTUJÍ
DVĚ DETEKTIVNÍ ODDĚLENÍ,

2
00:00:10,885 --> 00:00:14,431
ZABÝVAJÍCÍ SE VRAŽDAMI:
MANHATTAN SEVER A MANHATTAN JIH.

3
00:00:14,514 --> 00:00:18,143
VYŠETŘUJÍ TY NEJBRUTÁLNĚJŠÍ
A NEJSLOŽITĚJŠÍ VRAŽDY.

4
00:00:18,226 --> 00:00:21,438
TOTO JSOU JEJICH PŘÍBĚHY.

5
00:00:33,992 --> 00:00:38,329
V lednu roku 1995
jsem začala pracovat pro Pilmarovy.

6
00:00:39,205 --> 00:00:44,502
Howard a Ros Pilmarovi potřebovali někoho,
kdo by jim pomohl s jejich synem Philipem.

7
00:00:46,212 --> 00:00:48,631
Když jsem pro ně už přes rok pracovala,

8
00:00:49,424 --> 00:00:52,802
šla jsem do práce
a vešla do Philipova pokoje.

9
00:00:52,886 --> 00:00:58,099
Byl oblečený ve školním oblečení, ležel
na ustlané posteli a zíral do stropu.

10
00:00:59,100 --> 00:01:02,520
Řekl mi: „Táta včera nepřišel domů.“

11
00:01:03,146 --> 00:01:05,440
Bylo vidět, že je rozrušený.

12
00:01:06,816 --> 00:01:10,987
O chvíli později
jsem stála ve vstupní hale a

13
00:01:11,488 --> 00:01:16,618
vešla tam Ros. Měla šokovaný výraz.

14
00:01:17,285 --> 00:01:21,831
Bylo vidět, že plakala.
Prostě tam stála, rozevřela ruce a řekla:

15
00:01:22,373 --> 00:01:23,792
„Howard je mrtvý.“

16
00:01:23,875 --> 00:01:27,295
Vzpomínám si, že se mi hlavou honilo:

17
00:01:28,546 --> 00:01:29,923
„To nemůže být pravda.“

18
00:01:33,051 --> 00:01:36,554
V 90. letech došlo v N. Y.
k neuvěřitelnému množství vražd.

19
00:01:39,057 --> 00:01:43,394
Ale aby byl zavražděn podnikatel
ve svém podniku v centru Manhattanu,

20
00:01:43,478 --> 00:01:45,271
to nebylo zrovna běžné.

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,357
ČTRNÁCT

22
00:01:49,859 --> 00:01:53,363
Howard Pilmar byl bodnut
20krát, 30krát, 40krát.

........