1
00:00:07,841 --> 00:00:11,428
NA OSTROVĚ MANHATTAN EXISTUJÍ
DVĚ DETEKTIVNÍ ODDĚLENÍ,

2
00:00:11,511 --> 00:00:15,098
ZABÝVAJÍCÍ SE VRAŽDAMI:
MANHATTAN SEVER A MANHATTAN JIH.

3
00:00:15,181 --> 00:00:18,393
VYŠETŘUJÍ TY NEJBRUTÁLNĚJŠÍ
A NEJSLOŽITĚJŠÍ VRAŽDY.

4
00:00:18,476 --> 00:00:21,229
TOTO JSOU JEJICH PŘÍBĚHY.

5
00:00:38,830 --> 00:00:42,751
7. ČERVENCE 2009

6
00:00:45,754 --> 00:00:49,799
Máma pracovala jako uklízečka
na adrese Rector Street 2.

7
00:00:51,009 --> 00:00:54,971
Pracovala od pěti hodin odpoledne
do 11 večer.

8
00:00:57,474 --> 00:01:01,102
Okolo 22:30 dne 7. července

9
00:01:01,186 --> 00:01:04,314
mi zavolala její kolegyně Rosa.

10
00:01:04,814 --> 00:01:09,611
Ptala se, jestli je máma doma.
Odpovídám: „Jak to myslíš? Máma není doma.

11
00:01:09,694 --> 00:01:11,654
To není v práci? Má být v práci.“

12
00:01:12,405 --> 00:01:13,698
Ona na to: „Není.“

13
00:01:14,324 --> 00:01:17,660
Okolo 19 hodiny se měli všichni navečeřet.

14
00:01:18,161 --> 00:01:23,833
Přišlo jí divné, že má vypnutý mobil.
Hovory padaly rovnou do hlasovky.

15
00:01:25,335 --> 00:01:28,088
Volala jsem tetám a strýčkům.

16
00:01:28,171 --> 00:01:33,510
Dohodli jsme se, že co nejdřív dorazíme
do její práce a pokusíme se ji najít.

17
00:01:36,054 --> 00:01:38,932
Pracoval jsem tam
jako člen denní ochranky.

18
00:01:39,808 --> 00:01:42,727
Vyjel jsem do patra, ve kterém pracovala.

19
00:01:43,978 --> 00:01:48,024
Křičel jsem její jméno po celé budově.
Po všech chodbách.

20
00:01:48,525 --> 00:01:50,235
A i dole v suterénu.

21
00:01:51,236 --> 00:01:53,238
Snažil jsem se něco zaslechnout.

22
00:01:53,321 --> 00:01:56,783
Možná byla zraněná.
Možná byla někde, kde ji nebylo slyšet.

23
........