1
00:00:09,384 --> 00:00:11,136
<i>Je to vše nejasné.</i>

2
00:00:12,262 --> 00:00:15,307
<i>Mlhavě, bláznivě nejasné.</i>

3
00:00:16,225 --> 00:00:18,268
<i>Snažte se, Maxine.</i>

4
00:00:18,936 --> 00:00:20,562
<i>Já se snažím pořád.</i>

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,691
<i>Jen jsem chtěla zapadnout.</i>

6
00:00:25,317 --> 00:00:28,028
<i>Něčeho v tomto světě dosáhnout.</i>

7
00:00:29,029 --> 00:00:32,741
<i>Ale když chce žena něčeho dosáhnout,
má v cestě překážky.</i>

8
00:00:33,617 --> 00:00:37,538
<i>A těmi překážkami jsou všichni ostatní.</i>

9
00:01:30,174 --> 00:01:32,342
NA MOTIVY KNIHY

10
00:01:58,327 --> 00:02:00,245
<i>Sezóna zrovna začínala.</i>

11
00:02:01,538 --> 00:02:05,501
<i>Ty opojné měsíce, kdy se ti nejbohatší
sjedou do Palm Beach,</i>

12
00:02:05,584 --> 00:02:10,047
<i>aby po sobě šli jako krabi v sudu.</i>

13
00:02:12,591 --> 00:02:15,928
<i>Který krab ale zaútočil na mě?</i>

14
00:02:18,138 --> 00:02:19,181
<i>Byla to…</i>

15
00:02:20,933 --> 00:02:22,351
<i>Evelyn Rollinsová,</i>

16
00:02:23,852 --> 00:02:25,938
<i>samozvaná královna</i>

17
00:02:26,021 --> 00:02:29,900
<i>a zarputilá bojovnice
za léčbu dětské rakoviny?</i>

18
00:02:29,983 --> 00:02:32,236
<i>Tento záměr z ní udělal hvězdu.</i>

19
00:02:32,319 --> 00:02:33,320
RAKOVINA

20
00:02:33,403 --> 00:02:36,532
Dobrovolnice roku už devět let po sobě.

21
00:02:37,074 --> 00:02:39,243
Jsem pokorná dobrovolnice.

22
00:02:39,826 --> 00:02:40,994
DOBROVOLNICE ROKU

23
00:02:41,078 --> 00:02:42,454
<i>Či Dinah Donahueová?</i>

24
00:02:42,538 --> 00:02:43,539
NOVÁ KRÁLOVNA?

25
........