1
00:01:38,932 --> 00:01:41,059
- Navigační obvody?
- OK.

2
00:01:41,059 --> 00:01:43,854
- Elektrické systémy?
- Běží.

3
00:01:43,854 --> 00:01:46,231
- Invertory?
- Pracují.

4
00:01:46,231 --> 00:01:48,358
- RCS ohřívače?
- Běží.

5
00:01:48,358 --> 00:01:50,444
- Oběh kyslíku?
- Normální.

6
00:01:57,409 --> 00:01:59,995
"Neidentifikovaný letící objekt,"

7
00:01:59,995 --> 00:02:04,082
"kurz 428-146 zelená."

8
00:02:04,082 --> 00:02:07,294
"Stíhači, ihned startujte."

9
00:02:08,337 --> 00:02:11,173
"Stíhač 1 Moonbase."

10
00:02:11,173 --> 00:02:13,926
- "Vypočítaný kurz je OK."
- Rozumím.

11
00:02:21,642 --> 00:02:24,895
- Moonbase centrále SHADO.
- "Mluvte."

12
00:02:24,895 --> 00:02:31,026
- Stíhači vyrazily.
- UFO je 15 mil od GSP4.

13
00:02:32,736 --> 00:02:37,407
"V kontaktu s UFO budeme za čtyři a půl minuty."

14
00:02:37,407 --> 00:02:38,867
Rozumím.

15
00:02:44,373 --> 00:02:48,335
- Houstonu z GSP4.
- "Mluvte, GSP4."

16
00:02:48,335 --> 00:02:50,879
Dokončili jsme opravu našeho kurzu.

17
00:02:50,879 --> 00:02:55,676
Všechno je v pořádku, přistání za minus 36:42:25.

18
00:02:55,676 --> 00:03:00,931
"Rozumím, tady vypadá vše v pořádku.
Znovu se uslyšíme zítra v 16:00."

19
00:03:00,931 --> 00:03:05,102
Rozumím, Houstone.
Mimochodem, identifikovali jste už ten signál?

20
00:03:05,102 --> 00:03:10,107
"Zatím ne, ale není v kolizi s vaším kurzem,
přesto pokračujte ve sledování a nahrávání."

21
00:03:10,107 --> 00:03:12,192
Rozumím, Houstone, konec.

22
00:03:16,738 --> 00:03:19,324
- Stále tu jsou.
- Jo.
........