1
00:01:35,387 --> 00:01:38,140
- Je vše v pořádku?
- Ano.

2
00:01:45,647 --> 00:01:47,482
Hodně štěstí, plukovníku.

3
00:02:06,001 --> 00:02:07,878
Start za minus 10.

4
00:02:30,359 --> 00:02:33,237
Sky 1 Skydiveru, vzlétl jsem.

5
00:02:33,237 --> 00:02:35,155
"Rozumíme, Sky 1."

6
00:02:48,752 --> 00:02:52,130
Sky 1 se blíží k místu setkání.

7
00:02:52,130 --> 00:02:55,551
"Rozumíme, Sky One 1. Proces spojení začal."

8
00:02:58,262 --> 00:03:01,139
Máte dobrou posádku, kapitáne.

9
00:03:01,139 --> 00:03:04,017
Bylo mi ctí s vámi pracovat.

10
00:03:04,017 --> 00:03:08,146
"I my jsme si užili vaši společnost, přeji hezkou dovolenou."

11
00:03:08,146 --> 00:03:11,400
Nemějte obavy, hodlám si to pořádně užít.

12
00:03:48,896 --> 00:03:52,816
TĚŽKÁ MUKA

13
00:04:13,837 --> 00:04:15,631
Paule!

14
00:04:15,631 --> 00:04:17,799
- Omluv mne na chvilku.
- OK.

15
00:04:20,511 --> 00:04:23,430
- Jsem moc ráda, že jsi přišel!
- Ahoj, Sylvie.

16
00:04:23,430 --> 00:04:27,851
- Na představování už je trochu pozdě.
- Musel jsem ještě něco zařídit.

17
00:04:27,851 --> 00:04:30,062
Dáme si něco k pití.

18
00:04:33,440 --> 00:04:35,484
- Co si dáš?
- Skotskou.

19
00:04:46,870 --> 00:04:49,331
Dobrou, Sylvie, Paule.

20
00:04:49,331 --> 00:04:52,209
- Dobrou noc.
- Doprovodím vás.

21
00:04:52,209 --> 00:04:54,086
Dej si něco k pití.

22
00:04:58,131 --> 00:05:01,969
Díky, Sylvie, byla to skvělá party.

23
00:05:09,434 --> 00:05:11,687
Hledáš snad tohle?

24
00:05:17,234 --> 00:05:19,069
........