1
00:01:39,558 --> 00:01:41,977
Dobrý večer, pane Croxley!

2
00:01:43,729 --> 00:01:46,690
Měl jste hodně práce?

3
00:01:46,690 --> 00:01:49,651
Zrovna jsem dodělal mzdy na zítra.

4
00:01:49,651 --> 00:01:54,531
To je dobře, přece nechceme, abychom dostali výplaty pozdě, že?

5
00:02:05,417 --> 00:02:07,878
- Ahoj, miláčku.
- Ahoj, drahá.

6
00:02:09,129 --> 00:02:11,048
Proč jsi přijela?

7
00:02:11,048 --> 00:02:13,634
Chtěla jsem tě vidět, copak nemáš radost?

8
00:02:13,634 --> 00:02:16,720
Ano, ale jako překvapení by to bylo lepší.

9
00:02:18,847 --> 00:02:21,183
Nejedu totiž domů.

10
00:02:21,183 --> 00:02:23,519
Aha, zapomněla jsem, ten doktor.

11
00:02:23,519 --> 00:02:25,854
- Říkal jsem ti to.
- Tak mne můžeš přiblížit,

12
00:02:25,854 --> 00:02:28,482
pak si vezmu taxi.

13
00:02:28,482 --> 00:02:32,069
- Já jsem byla za...
- Zítra se bude cítit lépe...

14
00:02:32,069 --> 00:02:35,113
- Kdo?
- Tvoje matka. Dnes jsi za ní byla.

15
00:02:35,113 --> 00:02:38,450
Bože, to je hrozné.

16
00:02:38,450 --> 00:02:41,119
Johne, nedělej to, prosím.

17
00:02:42,454 --> 00:02:45,666
Ale jak, není to snadné.

18
00:02:45,666 --> 00:02:48,418
Roste ti to přes hlavu.

19
00:02:48,418 --> 00:02:51,922
A co jsi čekala? Vždyť to také není nic normálního!

20
00:02:51,922 --> 00:02:54,591
Doktor říkal, že to přejde.

21
00:02:57,803 --> 00:03:00,973
A co když ne? Na to jsi nemyslela?

22
00:03:00,973 --> 00:03:05,185
Nech toho, Johne, přejde to, takhle to dál být nemůže.

23
00:03:06,270 --> 00:03:08,605
Bude to v pořádku.

24
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
Ahoj.

........