1
00:01:51,904 --> 00:01:54,156
Střih!

2
00:01:54,156 --> 00:01:57,784
- Tak co, Johne, co myslíš?
- Je to skvělé tati.

3
00:01:57,784 --> 00:02:00,120
Pojď, porozhlédneme se tu.

4
00:02:01,288 --> 00:02:04,208
- Tiše!
- Promiňte.

5
00:03:30,127 --> 00:03:35,549
"UFO na azimutu 0-1-2-4-8."

6
00:03:35,549 --> 00:03:38,510
- Udržuje kurz.
- Cíl?

7
00:03:38,510 --> 00:03:40,762
Měli bychom to zjistit za chvilku.

8
00:03:41,638 --> 00:03:44,600
- Stíhači?
- Nezaměřili je.

9
00:03:44,600 --> 00:03:48,061
- Cože?
- Jsou příliš rychlí.

10
00:04:14,338 --> 00:04:15,756
Už jsme skoro doma, Johne.

11
00:04:22,679 --> 00:04:25,265
Jak jsi na tom s tím modelem lodi?

12
00:04:25,265 --> 00:04:28,685
- Už ho mám.
- Už jsi ho dodělal?

13
00:04:31,187 --> 00:04:32,688
Straker.

14
00:04:34,233 --> 00:04:39,488
Rozumím, Alecu, díky... budu tam kolem šesté.

15
00:04:39,488 --> 00:04:40,822
Jasně.

16
00:04:49,039 --> 00:04:51,458
Chceš ji vidět?

17
00:04:51,458 --> 00:04:55,546
- Tu loď.
- To se vsaď, že chci.

18
00:05:15,482 --> 00:05:20,112
Moonbase volá SHADO, rychlost SOL 1,4.

19
00:05:20,112 --> 00:05:24,867
- SOL 1,4? To je šílené!
- Mění kurz!

20
00:05:24,867 --> 00:05:29,288
Oprava. Jeden pokračuje dál.

21
00:05:29,288 --> 00:05:34,793
Ten druhý má nový kurz 0-4-2...1-8-3!

22
00:05:35,836 --> 00:05:37,045
To nechápu.

23
00:05:37,045 --> 00:05:41,425
Jeden se odkloní, druhý letí tak rychle, že nemůže přistát.

........