1
00:01:40,684 --> 00:01:45,564
Zaměření - rádius, vektor 1-0-9-6.

2
00:01:51,153 --> 00:01:55,490
Upravit kurz na 4,3-1 stupnů.

3
00:02:04,750 --> 00:02:06,627
Potvrďte směr.

4
00:02:08,795 --> 00:02:11,924
1-0-9,6.

5
00:02:12,758 --> 00:02:18,722
Výška na orbitě 3-0-6,2 míle.

6
00:02:21,225 --> 00:02:25,270
Vostok II, odstartovala 13. června 1965.

7
00:02:27,940 --> 00:02:29,691
Vypálit přísavku.

8
00:02:49,753 --> 00:02:52,339
Přísavka připojena, můžeme pryč.

9
00:03:01,890 --> 00:03:03,559
Připravit se.

10
00:03:11,733 --> 00:03:13,193
Aktivovat.

11
00:03:17,614 --> 00:03:20,450
- Pozitivní, pane.
- Vraťte se na kurz.

12
00:03:43,307 --> 00:03:48,478
Potvrzené zaměření na vektoru 1-5-2-0.

13
00:03:51,440 --> 00:03:54,568
- Tak tady je.
- Pozice a data jsou správná.

14
00:03:54,568 --> 00:03:56,361
Zaznamenejte to.

15
00:03:57,446 --> 00:03:59,531
Apollo 8,

16
00:03:59,531 --> 00:04:01,700
21. prosince,

17
00:04:01,700 --> 00:04:03,785
1968.

18
00:04:35,692 --> 00:04:42,407
UFO

19
00:05:16,233 --> 00:05:19,278
Mezinárodní astrofyzikální komise.

20
00:05:42,426 --> 00:05:45,888
Co tu řekneme, se nedostane za zdi téhle mísnosti, jasné?

21
00:05:47,431 --> 00:05:49,975
Takže zanechme těch rozmíšek.

22
00:05:49,975 --> 00:05:53,854
Jste mi osinou v zadku už několik let, Strakere.

23
00:05:54,938 --> 00:05:57,316
Neustále porušujete příkazy,

24
00:05:57,316 --> 00:06:01,236
abyste získával zdroje pro svoji organizaci.

25
00:06:01,236 --> 00:06:04,239
........