1
00:01:02,375 --> 00:01:13,166
Děvčata v sedle

2
00:01:20,208 --> 00:01:21,250
Čau, lidi.

3
00:01:22,000 --> 00:01:23,166
Dobré ráno, dámy.

4
00:01:24,083 --> 00:01:25,000
Ahoj.

5
00:01:25,083 --> 00:01:26,166
Viděl někdo číšníka?

6
00:01:26,166 --> 00:01:27,166
Já ano.

7
00:01:28,083 --> 00:01:29,250
Jak šla prezentace?

8
00:01:29,291 --> 00:01:30,166
Skvěle.

9
00:01:30,208 --> 00:01:32,083
Tvrdá práce tvého manžela
se fakt vyplatila.

10
00:01:32,083 --> 00:01:33,291
Odprezentoval to s přehledem.

11
00:01:34,083 --> 00:01:36,375
A navíc jsme dostali
nějaké lístky zdarma.

12
00:01:37,333 --> 00:01:38,375
Lístky na co?

13
00:01:38,375 --> 00:01:42,208
Do nějakého historického westernového
městečka nebo co.

14
00:01:42,250 --> 00:01:45,083
Do plně zrenovovaného westernového
města z konce 19. století.

15
00:01:45,083 --> 00:01:47,166
Je to asi 20 mil odtud.

16
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
Super.

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,125
To zní dobře.

18
00:01:50,125 --> 00:01:51,208
Kdy pojedeme?

19
00:01:51,208 --> 00:01:52,208
Promiň, lásko,...

20
00:01:52,208 --> 00:01:54,083
já a Tom jsme celý den
na konferenci.

21
00:01:54,083 --> 00:01:55,375
Vy holky budete muset samy.

22
00:01:58,083 --> 00:02:00,000
To nevadí, miláčku, chápu to.

23
00:02:00,083 --> 00:02:04,000
Tak jo, tak vy dvě tam vyražte
a sejdeme se tu na večeři.

24
00:02:04,250 --> 00:02:06,208
........