1
00:00:06,049 --> 00:00:08,125
Jeho parťák neutekl.
Nechal jsem ho jít.

2
00:00:08,199 --> 00:00:10,675
Neměl jsem jediný důvod,
proč ho nadále zadržovat.

3
00:00:10,718 --> 00:00:13,767
Stejně jako když jsem
tě dnes ráno potkal a ty jsi mi řekl,

4
00:00:13,839 --> 00:00:16,271
že se dva chlapi pokusili unést Terezu?

5
00:00:16,295 --> 00:00:18,695
{\an8}<font color="#ffff00">Už od prvního dne,
kdy mě sem přivezl pan Spade,

6
00:00:18,719 --> 00:00:20,119
{\an8}<font color="#ffff00">jste se ke mně otočila zády.

7
00:00:20,143 --> 00:00:21,443
{\an8}<font color="#ffff00">Takže to jsi ty...

8
00:00:21,467 --> 00:00:23,867
{\an8}<font color="#ffff00">Ten kvůli kterému
jsou všichni ochotni vraždit.

9
00:00:23,901 --> 00:00:25,586
Ztratil jste se?

10
00:00:26,460 --> 00:00:27,874
Už to tak vypadá.

11
00:00:27,898 --> 00:00:30,598
{\an8}<font color="#ffff00">Díky, můj příteli.
Tím jsme si kvit.

12
00:02:58,700 --> 00:02:59,900
{\an8}<font color="#ffff00">Kde jsme to skončili?

13
00:03:12,724 --> 00:03:14,424
{\an8}<font color="#ffff00">Výborné.

14
00:03:15,348 --> 00:03:16,448
{\an8}<font color="#ffff00">Nechceš zkusit?

15
00:03:17,472 --> 00:03:18,672
{\an8}<font color="#ffff00">Nektar bohů.

16
00:03:19,896 --> 00:03:22,396
{\an8}<font color="#ffff00">- Pomátl ses?
- Já ti nevím.

17
00:03:23,720 --> 00:03:24,920
{\an8}<font color="#ffff00">Zbláznil jsem se?

18
00:03:30,844 --> 00:03:34,044
{\an8}<font color="#ffff00">Dneska bude pořádný pařák.
Slyšel jsem, že snad přes čtyřicítku.

19
00:03:36,168 --> 00:03:37,568
{\an8}<font color="#ffff00">Takže ti dám návrh,

20
00:03:38,792 --> 00:03:41,292
{\an8}<font color="#ffff00">díky kterému pochopíš,
že jsem předtím nevtipkoval,

21
00:03:41,316 --> 00:03:44,716
{\an8}<font color="#ffff00">navíc mi ušetříš neustálého chození
tam a zpátky, když mi všechno vyžvaníš.

22
00:03:50,340 --> 00:03:54,140
{\an8}<font color="#ffff00">Takže ještě jednou,
abych ti osvěžil paměť.

23
........