1
00:02:03,510 --> 00:02:04,803
To je moje dcera.

2
00:02:04,970 --> 00:02:08,515
Dej mi chvilku, jo?

3
00:02:08,682 --> 00:02:11,893
- Máte nějakou zkušenost s obchodem?
- Ano, pane.

4
00:02:12,060 --> 00:02:15,689
Antonio LeBlanc?
Jak jste přišel k takovému příjmení?

5
00:02:15,855 --> 00:02:17,190
Byl jsem adoptován.

6
00:02:17,357 --> 00:02:19,401
- Počkej.
- Odkud jste?

7
00:02:19,568 --> 00:02:21,570
Asi hodinu cesty na sever od Baton Rouge.

8
00:02:21,736 --> 00:02:23,989
Z městečka jménem St. Francisville.

9
00:02:24,739 --> 00:02:26,825
Odkud jste původem?

10
00:02:26,992 --> 00:02:29,494
Chápu. Narodil jsem se v Koreji.

11
00:02:30,912 --> 00:02:33,957
- LeBlanc?
- Ano, pane. Teda…

12
00:02:37,419 --> 00:02:39,629
Tady stojí, že jste byl dvakrát trestán.

13
00:02:40,880 --> 00:02:44,634
Ale za nenásilné trestné činy.
Nikomu bych neublížil.

14
00:02:45,385 --> 00:02:46,636
Co jste kradl?

15
00:02:50,223 --> 00:02:53,518
Víte, umím všechno spravit. Motorky, auta.

16
00:02:53,685 --> 00:02:55,895
- I sekačku na trávu…
- Co jste kradl?

17
00:02:56,730 --> 00:03:00,567
Motorky. Ale to už je dlouho.

18
00:03:00,734 --> 00:03:02,277
Víte, mohl bych…

19
00:03:02,444 --> 00:03:06,239
Když mi dáte šanci,
můžu pro vás být skutečným přínosem…

20
00:03:06,990 --> 00:03:08,241
To si nemyslím.

21
00:03:11,119 --> 00:03:12,537
Máte děti, pane?

22
00:03:13,413 --> 00:03:14,789
Pár.

23
00:03:17,459 --> 00:03:21,713
Mám dítě na cestě.
A hledám si novou práci.

........