1
00:00:04,004 --> 00:00:09,968
Gratulace Mickey Mousovi
k 50. narozeninám!

2
00:01:14,741 --> 00:01:16,576
Co to je? Co je to za světlo?

3
00:01:17,077 --> 00:01:18,369
Já nevím.

4
00:01:26,336 --> 00:01:29,547
Zůstaň tady, Edno. Nevycházej z domu.

5
00:01:31,549 --> 00:01:34,344
Omrknu to. Pojď, Dutchi.

6
00:01:39,057 --> 00:01:39,933
Zbabělec.

7
00:02:13,091 --> 00:02:14,634
Svatá prostoto!

8
00:02:22,642 --> 00:02:26,521
<i>Tady zemská sonda Zunar J5,</i>
<i>volám mateřskou loď.</i>

9
00:02:26,604 --> 00:02:30,650
<i>Zunar J5 volá mateřskou loď.</i>
<i>Ohlas se, mateřská lodi.</i>

10
00:02:31,943 --> 00:02:36,322
<i>Tady zemská sonda Zunar J5,</i>
<i>volám mateřskou loď.</i>

11
00:02:36,406 --> 00:02:41,119
<i>Tady mateřská loď.</i>
<i>Dokončil jsi nouzové přistání?</i>

12
00:02:41,202 --> 00:02:44,831
<i>Potvrzuji, matko.</i>
<i>Požaduji opravářský oddíl.</i>

13
00:02:44,914 --> 00:02:49,669
<i>Negativní, Zunare J5.</i>
<i>Musíš pohotovostní opravu provést sám</i>

14
00:02:49,752 --> 00:02:53,882
<i>a setkat se s námi na souřadnicích 8304</i>

15
00:02:53,965 --> 00:02:56,843
<i>v 69 hodin minus 17 minut.</i>

16
00:02:56,926 --> 00:03:00,430
<i>- To je strašně knap.</i>
<i>- Nevyhnutelné, Zunare.</i>

17
00:03:00,513 --> 00:03:04,559
<i>Příští mise k této galaxii</i>
<i>se očekává za 115.</i>

18
00:03:04,642 --> 00:03:06,436
<i>- Dní?</i>
<i>- Let.</i>

19
00:03:06,519 --> 00:03:10,190
{\an8}<i>Hodně štěstí, Zunare J5.</i>
<i>Přepínám a končím.</i>

20
00:03:10,273 --> 00:03:12,734
{\an8}<i>Jo. Nashle, matko.</i>

21
00:04:19,008 --> 00:04:21,094
Nevidím žádný srp a kladivo, co vy?

22
00:04:21,844 --> 00:04:23,805
Možná jsou zevnitř, generále.

23
........