1
00:00:06,000 --> 00:00:09,160
Tato série obsahuje
sexuální a domácí násilí.

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,200
Pokud jste obětí vy,
nebo někdo, koho znáte,

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,920
navštivte wannatalkaboutit.com

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,120
Mezi lety 1995 a 2000
došlo v Outreau v severní Francii

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,960
k sexuálnímu zneužívání dětí.

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,760
Obžalováno bylo 18 lidí.

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,760
Většina z nich strávila
několik let ve vazbě.

8
00:00:23,840 --> 00:00:25,760
Někteří tvrdí, že jsou nevinní.

9
00:00:25,840 --> 00:00:31,800
V letech 2004 a 2005
proběhly dva soudní procesy.

10
00:00:35,560 --> 00:00:38,120
<i>Toto úterý se před okresním soudem</i>
<i>v Pas-de-Calais</i>

11
00:00:38,200 --> 00:00:39,760
<i>projednával děsivý případ Outreau.</i>

12
00:00:39,840 --> 00:00:43,040
<i>Sedmnáct dospělých,</i>
<i>z toho šest žen a několik prominentů,</i>

13
00:00:43,120 --> 00:00:46,800
<i>je souzeno za hromadné znásilnění 18 dětí.</i>

14
00:00:47,800 --> 00:00:53,800
Tato kauza je známá jako případ Outreau.

15
00:00:54,560 --> 00:00:58,240
<i>Na první pohled jde</i>
<i>o běžný proces u okresního soudu,</i>

16
00:00:58,320 --> 00:01:01,560
<i>ale uvnitř soudní síně je to horor.</i>

17
00:01:01,640 --> 00:01:05,160
<i>Z pohledu soudců a poroty</i>
<i>je velmi nepříjemné,</i>

18
00:01:05,240 --> 00:01:09,160
<i>že sexuální zvěrstva</i>
<i>páchaná na dětech jsou čtena nahlas.</i>

19
00:01:09,640 --> 00:01:13,160
<i>Kvůli nedostatku místa</i>
<i>obvinění nesedí na svém obvyklém místě.</i>

20
00:01:13,720 --> 00:01:16,760
<i>Byli rozptýleni po soudní síni</i>
<i>mezi svými právníky,</i>

21
00:01:16,840 --> 00:01:19,080
<i>jako by se tu hrůzu snažili rozmělnit.</i>

22
00:01:20,960 --> 00:01:26,840
Bylo to prezentováno jako nejodpornější
případ, jaký kdy Francie zažila.
........