1
00:00:10,380 --> 00:00:14,780
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Řeknu ti tajemství. Jsi tu jen díky mně.

2
00:00:14,800 --> 00:00:18,880
<i>Abys utekla, musíš
mít někoho uvnitř.</i>

3
00:00:18,920 --> 00:00:22,940
Já jsem pro tebe ten uvnitř. Říkal
jsem ti, že jestli mě miluješ, odejdeš.

4
00:00:23,760 --> 00:00:28,940
Dostanu tě ven, i kdybych tě k té
loďce měl dotáhnout v bezvědomí.

5
00:00:28,980 --> 00:00:32,460
<i>Já sem patřím a ty ne,
to nikdy nezměníš.</i>

6
00:00:32,480 --> 00:00:35,100
<i>- Je po všem.
- Krátká katano...</i>

7
00:00:38,840 --> 00:00:41,280
<i>Nevím, jestli se vrátíme.</i>

8
00:01:28,540 --> 00:01:30,500
<i>Vítejte doma.</i>

9
00:01:48,780 --> 00:01:53,000
<i>edna.cz/the-walking-dead-the-ones-who-live</i>

10
00:02:31,560 --> 00:02:33,740
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

11
00:02:41,500 --> 00:02:45,100
- Musela jsem zakročit.
- Nemohu uvěřit tomu, žes to udělala.

12
00:02:45,140 --> 00:02:47,120
A já zas tomu, cos řekl.

13
00:02:47,500 --> 00:02:51,160
<i>Vaší preferované teploty
bude dosaženo za deset minut.</i>

14
00:03:01,800 --> 00:03:03,620
Sakra.

15
00:03:05,960 --> 00:03:07,940
Kde to sakra jsme?

16
00:05:05,300 --> 00:05:07,140
Ztratils ten svůj, co?

17
00:05:12,320 --> 00:05:14,140
Vím, co udělají.

18
00:05:19,960 --> 00:05:21,780
Chceš se jim ozvat?

19
00:05:52,760 --> 00:05:55,640
Když jsem dospívala,
tohle bývala má oblíbená knížka.

20
00:05:56,320 --> 00:06:02,820
Je to o nezávislé dívce žijící
ve vlastním světě. Taková je i Judith.

21
00:06:03,640 --> 00:06:07,280
Líbilo se mi to tak moc, že jsem
myslela, že ze mě bude spisovatelka.

22
00:06:07,480 --> 00:06:12,260
Judith se to bude moc líbit.
Taky jsem myslela, že budu ajťačka.

........