1
00:02:59,053 --> 00:03:02,807
{\an8}Na motivy knihy CHRISTMAS at CANDLESHOE
od MICHAELA INNESE

2
00:03:33,630 --> 00:03:34,464
Koukejte.

3
00:03:35,548 --> 00:03:37,884
Pak že se Casey Brownová nevyplatí, co?

4
00:03:39,302 --> 00:03:40,553
Počkat, je toho víc.

5
00:03:50,313 --> 00:03:51,231
Vrať se sem!

6
00:03:54,234 --> 00:03:55,526
Pusť mě, jsem nezletilá!

7
00:03:56,486 --> 00:03:59,197
Chovej se slušně,
nebo ti na cestu ještě jednu vrazím!

8
00:04:01,783 --> 00:04:04,494
Vy zmetci! Prašiví zmetci!

9
00:04:05,286 --> 00:04:07,288
- Práskli jste mě poldům.
- Sklapni!

10
00:04:08,414 --> 00:04:09,374
Tak to je ona.

11
00:04:17,423 --> 00:04:18,258
Hele!

12
00:04:23,805 --> 00:04:24,681
Jdeme.

13
00:04:25,682 --> 00:04:27,809
- Tady má věci.
- Ty nebude potřebovat.

14
00:04:28,309 --> 00:04:29,602
Mně k ničemu nejsou.

15
00:04:34,816 --> 00:04:35,650
Zmetci!

16
00:04:42,407 --> 00:04:45,493
Mně rozhodně nic nepřišiješ.
Mám dobrý alibi.

17
00:04:46,160 --> 00:04:48,788
Koukali jsme na bednu,
když se to stalo.

18
00:04:55,545 --> 00:04:56,379
Dědku.

19
00:04:57,505 --> 00:04:59,507
Z děcáku zdrhnu, kdy se mi zachce.

20
00:04:59,799 --> 00:05:03,303
Myslíš, že ne?
Si piš, že klidně a kdykoli.

21
00:05:03,845 --> 00:05:06,306
Kdykoli budu chtít. Jo.

22
00:05:11,936 --> 00:05:15,106
Hele, kámo, pusť mě, jo?
Jsem…

23
00:05:15,606 --> 00:05:18,401
Jsem čistá. V životě
bych takovou věc neudělala.
........