1
00:00:43,281 --> 00:00:45,031
<i>Byl jsem miminko.</i>

2
00:00:45,574 --> 00:00:49,614
<i>Nepopsaný arch. Myslel jsem,
že mám osud ve svých rukách.</i>

3
00:00:51,199 --> 00:00:53,656
<i>A pak jsem potkal svého otce.</i>

4
00:00:55,739 --> 00:00:57,614
Koukej, aby ti to s míčem šlo.

5
00:00:57,699 --> 00:00:59,031
DNES ATLETICKÉ VÝBĚROVÉ ZKOUŠKY!

6
00:00:59,114 --> 00:01:01,364
<i>Na vysoké jsem nepatřil
k nejnadanějším atletům.</i>

7
00:01:01,449 --> 00:01:05,158
<i>Ale abych potěšil otce,
snažil jsem se vyniknout.</i>

8
00:01:05,240 --> 00:01:06,783
Pomoc, nezvládám to.

9
00:01:06,865 --> 00:01:08,033
Ztrácím vidění a vědomí.

10
00:01:08,115 --> 00:01:09,908
Kluci, možná byste měli uhnout,

11
00:01:09,990 --> 00:01:11,865
budu muset tu věc pustit.

12
00:01:12,783 --> 00:01:15,240
Proboha, dávej pozor!

13
00:01:24,490 --> 00:01:25,990
Jak daleko to bylo?

14
00:01:28,115 --> 00:01:29,698
40 centimetrů.

15
00:01:30,408 --> 00:01:32,948
Doufám, že jste připravení.
Uvidíme se v cíli.

16
00:01:33,033 --> 00:01:35,158
V druhé dráze je vzteklý gepard.

17
00:01:35,240 --> 00:01:38,158
Běžci na start. Připravit se.

18
00:01:39,698 --> 00:01:41,283
Moment! Počkejte!

19
00:01:45,948 --> 00:01:50,158
Dostal jsem to rovnou pod jablko.
Šíleně to bolí.

20
00:01:59,033 --> 00:02:01,365
Kdepak. Dneska
už jsi skončil, Phile.

21
00:02:02,658 --> 00:02:04,573
<i>Ano, byl jsem skutečný atlet.</i>

22
00:02:06,990 --> 00:02:10,615
<i>Dokonce si toho všimla
i nejhezčí dívka na škole.</i>

23
00:02:11,324 --> 00:02:13,074
-Jsi v pořádku?
-Jo.

........