1
00:00:02,128 --> 00:00:11,137
překlad: megawir a SteveX
korekce: megawir

2
00:00:14,474 --> 00:00:16,476
Jacku, uhni!

3
00:00:17,268 --> 00:00:19,187
Paule!

4
00:00:19,187 --> 00:00:20,480
pošlete doktora!

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,314
doktora!

6
00:00:21,314 --> 00:00:23,066
ztrácí tlak, potřebuju 10 kubíků...

7
00:00:23,066 --> 00:00:25,568
stalo se to rychle, trefil ho,
než jsem mohl cokoliv udělat

8
00:00:25,693 --> 00:00:27,695
jak zlé to je?

9
00:00:27,779 --> 00:00:28,488
nevíme.

10
00:00:28,488 --> 00:00:30,198
prostě nevíme.

11
00:00:30,198 --> 00:00:32,200
Prosím, řekni mi,že neumře.

12
00:00:35,495 --> 00:00:37,080
Proč bych vám měla pomáhat?

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,082
nabízím vám vaši svobodu, Dino.

14
00:00:39,666 --> 00:00:42,377
vy a Behrooz budete umístěni
do programu ochrany svědků.

15
00:00:42,377 --> 00:00:44,295
dostanete nová jména, identity,
všechno.

16
00:00:44,295 --> 00:00:46,172
co ode mě potřebujete?

17
00:00:46,172 --> 00:00:50,093
potřebuju,aby jste šla za Fayedem a řekla mu,
že potřebujete mluvit s Marwanem.

18
00:00:50,093 --> 00:00:54,305
nenechá mě projít dveřmi
natož se přiblížit k Marwanovi.

19
00:00:54,305 --> 00:00:57,100
nechá, když mu řeknete,
že máte rukojmí, které mu pomůže

20
00:00:57,392 --> 00:00:58,810
Koho?

21
00:00:58,810 --> 00:01:00,728
mě.

22
00:01:00,728 --> 00:01:02,438
A pokud nám Fayed neuvěří?

23
00:01:02,438 --> 00:01:04,399
Pak jsme oba mrtví

24
........