1
00:00:32,899 --> 00:00:37,899
{\an8}TOHLE JE PŘÍBĚH MONTGOMERYHO
BREWSTERA, NADHAZOVAČE Z NIŽŠÍ LIGY,

2
00:00:37,920 --> 00:00:40,960
KTERÉMU ŽIVOT NASERVÍROVAL
AMERICKÝ SEN…

3
00:00:40,979 --> 00:00:44,039
NA VELMI HORKÉM PODNOSE.

4
00:00:58,969 --> 00:01:00,049
Zbývá poslední.

5
00:01:00,960 --> 00:01:02,989
Poslední a konec! Tak dobře.

6
00:01:06,048 --> 00:01:07,054
Dobře!

7
00:01:07,213 --> 00:01:09,979
Opatrně s tou prdelí, Brewstere.

8
00:01:09,999 --> 00:01:11,069
Máme dva auty.

9
00:01:11,999 --> 00:01:13,979
PULASKIHO HŘIŠTĚ

10
00:01:19,929 --> 00:01:21,989
- No tak, Rudy!
- Jeď, Rudy!

11
00:01:35,842 --> 00:01:38,397
- Chybný odpal!
- Co?

12
00:01:39,159 --> 00:01:42,304
Skoro jsi to měl.
Teď se určitě cítíš pěkně na hovno, co?

13
00:01:42,329 --> 00:01:44,385
Říkej si, co chceš, Čuníku.

14
00:01:45,537 --> 00:01:48,077
A jedem, Monty. Do Čuníkovy rukavice.

15
00:01:48,102 --> 00:01:49,942
Házej na Čuníka!

16
00:01:53,507 --> 00:01:54,727
Chybný odpal!

17
00:01:54,752 --> 00:01:55,832
Zase mimo!

18
00:01:57,685 --> 00:01:58,719
To je v pořádku, Rudy.

19
00:01:58,744 --> 00:02:00,352
Má radši házet spodem?

20
00:02:00,377 --> 00:02:02,722
Nechám mluvit svou pálku, špekoune!

21
00:02:02,747 --> 00:02:05,122
- Tak ona umí mluvit!
- Hra!

22
00:02:05,147 --> 00:02:06,637
Dobře. Jen na to chci přijít!

23
00:02:06,662 --> 00:02:09,025
To je vše. Chci vědět,
kdo tady používá mozek.

24
........